Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 67
An-Nahl · 67/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧
🔤 Transliteration
Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
E dimɗe tamarooji e inabuuje, hiɗon jogitora ɗam siwran e arsike moƴƴo. Wonii e ɗum, maande wonannde yimɓe haqqilooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Konngol ngol ɓurngol faamde e nder ndee aaye:
  • ثَمَرَاتِ: ɓiɗɗe leɗɗe.
  • النَّخِيلِ: leɗɗe tamaro.
  • الْأَعْنَابِ: leɗɗe inabooje (ɓiɗɗe mayre ko inabooje).
  • سَكَرًا: koloñe (mbaɗi e hakkille neɗɗo).
  • رِزْقًا حَسَنًا: arsike moƴƴo, ko ñaametee walla yarde tawa ko laaɓi.
  • آيَةً: maande walla taaɓre.
  • يَعْقِلُونَ: ɓe ngollira hakkille maɓɓe.
  1. Firo aaye ndee:

Alla no siftina e neemaaji Makko ɗi O hokki jeyaaɓe Makko ɗin: immorde e ɓiɗɗe leɗɗe tamaro e ɓiɗɗe inabooje, hiɓe mbaɗa heen koloñe ɗe njolnata hakkille, ɗum woni ko wonnoo ado haɗaa koloñe. Kadi hiɓe mbaɗa heen arsike moƴƴo, hono tamaro, inabooje, biɗɗe, ekn. E nder ɗuum fof no wonde maande e taaɓre feeñnde e dow semmbe Alla e neema Makko, wonande yimɓe ɓe ngoƴa hakkille maɓɓe, ɓe njannga, ɓe nasta e miijooji, ɓe njobdi waaju.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:
  • Ndii aaye no hollira wonde Alla ko jaajɗo, hokkuɗo neemaaji keewɗi, ko ɗum waɗi yimɓe foti yettude Mo.
  • No siftina wonde hakkille neɗɗo ko huunde mawnde, ko ɗum waɗi Alla noddii yimɓe ɓe ngoƴa hakkille ngam faamde maandeeji Makko.
  • No hollira wonde lislaam no haɗa koloñe, kono no yamira ñaamde e yarde ko laaɓi e moƴƴi, ko ɗum addanta neɗɗo cellal e jam.
  • No newna yimɓe ɓe njejjita e nder neemaaji Alla, ɓe njettoɗe, ɓe ngoƴa e laawol moƴƴol, ngam ɓe keɓ nafa e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 65-69 — Suuratu An-Nahl

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Alla jippinirii ka kammu ndiyam, O wuurnitiri ɗam leydi ndin ɓaawo ndi yoorude. Wonii e ɗum, maande wonannde yimɓe nanooɓe
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Hino woodani on e neemoraaɗi ɗin tasakuyee: Meɗen yarna on e ko woni e deedi majji, - hakkunde coowo e ƴiiƴam - ɓiraaɗam laaɓuɗam, welɗam fii yarooɓe
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
E dimɗe tamarooji e inabuuje, hiɗon jogitora ɗam siwran e arsike moƴƴo. Wonii e ɗum, maande wonannde yimɓe haqqilooɓe
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Joomi maa wahayini e ñaakii ngii, wonnde : "Jaggu ka pelle cuuɗi, e leɗɗe ɗen, e kon ko ɓe saññata
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Refti ñaamaa e kala dimɗe ɗen, naaton e ɗate Joomi mon newinaaɗe. Hino yalta e deedi majji [kannji ñaaki ɗin], njaram seruɗam nooneeji mun, no e majjam cellal wonannde yimɓe ɓen. Wonii e ɗum, maande wonannde yimɓe miijitotooɓe
← Aaya 66 📖 An-Nahl Aaya 68 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
67Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 67

Suuratu An-Nahl Aaya 67 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E dimɗe tamarooji e inabuuje, hiɗon jogitora ɗam siwran e…

Suuratu Aaya 67/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 65–69. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers