Surah An-Nahl — Ẹsẹ 67

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثَمَرَاتِ: èso, àwọn ohun tí ó jáde láti inú igi.
• النَّخِيلِ: igi ọ̀pẹ.
• الْأَعْنَابِ: igi àjàrà (èso wáìnì).
• سَكَرًا: ohun mímu tí ń mú èrínkèrín, ìyẹn ọtí tí ń gbà èrò orí lọ́wọ́.
• رِزْقًا حَسَنًا: oúnjẹ tí ó dára, tí ó ṣeé jẹ, tí kò ní àrùn.
• آيَةً: àmì, ẹ̀rí tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn.
• يَعْقِلُونَ: àwọn tí wọ́n ń lo ọgbọ́n orí wọn, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn oore tí Allāhu ṣe fún yín, ó wà nínú èso igi ọ̀pẹ àti èso igi àjàrà. Ẹ̀yin ń mú nínú wọn ohun mímu tí ń mú èrínkèrín — ìyẹn ọtí tí ń gbà èrò orí lọ́wọ́ — àti oúnjẹ tí ó dára tí ẹ ń jẹ, gẹ́gẹ́ bí èso tútù, èso gbígbẹ, kíkan àti oyin èso. Ṣùgbọ́n ọtí náà kò dára, ó sì di èèwọ̀ nígbà tí àkókò rẹ̀ dé. Nítòótọ́, nínú gbogbo èyí tí a mẹ́nu kàn yìí, àmì kan wà tí ó fi agbára Allāhu àti oore rẹ̀ hàn fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń lo ọgbọ́n orí wọn, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀, tí wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú àwọn àmì náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Allāhu fi oore rẹ̀ hàn nípa fífún wa ní àwọn èso tí ó dára, tí ó ń tọ́jú ara wa, tí ó sì ń mú inú wa dùn. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ohun gbogbo, ó sì ń yọ àwọn ohun tí kò dára kúrò nínú ìgbésí ayé wa.
• Nínú àwọn ohun àdánidá tí ó yí wa ká, àmì wà fún ẹni tí ó bá ń ronú. Ẹni tí ó bá ń lo ọgbọ́n orí rẹ̀ yóò rí i pé ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān wà ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n.
• Ìsìlámù ń gbé ìwà mímọ́ ga, ó sì ń kọ̀ ọtí àti ohun gbogbo tí ń ba èrò orí ènìyàn jẹ́, nítorí pé ó ń dáàbò bo ọgbọ́n àti ìlera ènìyàn.
• Ẹni tí ó bá ń fi ọgbọ́n orí rẹ̀ wo àwọn àmì Allāhu yóò mọ̀ pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́, yóò sì nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, yóò sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.