وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٦٧
🔤 Transliteration
Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
له بهروبوومهکانی دار خورما و ڕهزی ترێکانیش (ههندێ جار) شتی سهرخۆشکهر دروست دهکهن، (گهلێ جاریش) بهرههمی چاك و بهسوود (وهکو دۆشاوو مێوژو شهربهت،.. هتد)، بهڕاستی ئالهوهشدا بهڵگهو نیشانهی ئاشکرا ههیه بۆ کهسانێك عهقڵ و ژیری خۆیان دهخهنهکار، (تا بیر بکهنهوه چۆن لهم دارو درهخته ڕهق و تهقانه ئهم بهرههمانه دروست دهبێت، چ کارخانهیهك له ناوکی خورماو ترێ و میوه جۆراو جۆرهکاندا حهشاردراوه تا له بارودۆخی خۆیدا بکهوێته کارو خزمهت به ئادهمیزاد بکات... هتد).
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: سەكر : مەبەست پەیوەست کراوە بە شەراب و ئەو شتانەی کە عەقڵ دەبەنەوە، لەم ئایەتەدا بە مانای خومر و مەی دێت.ڕزق حەسەن : ڕزق و ڕۆزییەکی پاک و چاک، واتە ئەو خۆراکانەی کە سوود و بەرکەوتی تێدایە وەک خورما و ترێ و زەبیب.تەفسیر: ئەی خەڵکینە! لە نێو ناز و نیعمەتەکانی خوای گەورە بۆ ئێوە، ئەو بەرهەم و میوەیانەیە کە لە دارخورما و ڕەزەمێوەکان دەستتان دەکەوێت. ئێوە لەو میوە جوانانە شتێک دروست دەکەن کە عەقڵ دەبەنەوە و ئەمەش پێش ئەوەی خوای گەورە خومر و مەی حەرام بکات بوو، بەڵام دواتر بە ئایەتی "فاجتنبوه" حەرام کرا. هەروەها لەو هەمان میوەیانە ڕزق و ڕۆزییەکی پاک و چاک وەردەگرن، وەک خورما و ترێ و زەبیب و سرکە و دۆشاو، کە هەمووی خۆراکی بەسوود و بەکەڵکن بۆ لەش و گیانی مرۆڤ.
ئەی خەڵکینە! ئایا لەم دروستکراوە جوان و بەسوودانەدا بەڵگە و نیشانەی ڕوون نییە لەسەر هێز و توانای بێسنووری خوای گەورە؟ بەڵێ، بەڵگەیەکی ئاشکرایە بۆ ئەو کەسانەی کە عەقڵ و ژیری خۆیان بەکاردەهێنن و بیر لەم دروستکراوانە دەکەنەوە. ئەو خوایەی کە لە دارێکی وشک و بێ گیان، میوەیەکی شیرین و بەسوود دەردەهێنێت، بەڕاستی خوایەکی بەتوانا و بەدەسەڵاتە.
ئەی خوشک و برای ئازیز! با بیربکەینەوە لەم ناز و نیعمەتە بێشومارانەی خوای گەورە کە هەموو ڕۆژێک لەگەڵمانە، بەڵام زۆرجار بێئاگاین لێی. خوای گەورە بەم ئایەتە دەمانەوێت کە چاو بکەینەوە بۆ ئەم دروستکراوانە و سوپاسگوزاری بکەین. ئەگەر عەقڵمان بەکاربهێنین و بیر لەم نیشانانە بکەینەوە، دڵنیا دەبین کە خوای گەورە لە هەموو شتێک بەتوانایە و شایستەی پەرستن و سوپاسگوزارییە. با لەم ناز و نیعمەتانە کەڵک وەربگرین بۆ ڕێگای ڕاستی و چاکە، و لەو شتانەی کە خوای گەورە حەرامی کردوون دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی ژیانمان پڕ لە بەرەکەت و خۆشگوزەرانی بێت.
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرًا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ ٦٧
له بهروبوومهکانی دار خورما و ڕهزی ترێکانیش (ههندێ جار) شتی سهرخۆشکهر دروست دهکهن، (گهلێ جاریش) بهرههمی چاك و بهسوود (وهکو دۆشاوو مێوژو شهربهت،.. هتد)، بهڕاستی ئالهوهشدا بهڵگهو نیشانهی ئاشکرا ههیه بۆ کهسانێك عهقڵ و ژیری خۆیان دهخهنهکار، (تا بیر بکهنهوه چۆن لهم دارو درهخته ڕهق و تهقانه ئهم بهرههمانه دروست دهبێت، چ کارخانهیهك له ناوکی خورماو ترێ و میوه جۆراو جۆرهکاندا حهشاردراوه تا له بارودۆخی خۆیدا بکهوێته کارو خزمهت به ئادهمیزاد بکات... هتد).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 65-69 — سوڕەتی نهحل
65 وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
ههر خوا بارانی له ئاسمانهوه باراندووهو زهوی پێ زیندوو کردۆتهوه دوای ئهوهی که مردبوو، بهڕاستی ئا لهو دیاردهیهدا نیشانه و بهڵگهی تهواو ههیه بۆ کهسانێك که گوێ بۆ ڕاستی دهگرن.
66 وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
بهڕاستی له بوونی ماڵات و (زیندهوهرانی جۆراو جۆردا) پهندو ئامۆژگاری ههیه بۆتان و جێگهی سهرنج و تێڕامانه، له نێوان ئهو شتانهی که له سکیاندا ههیه، له گژو گیای ههرس کراوو خوێندا، شیرێکی پاك و بێگهردو خۆش و بهتام و گهوارا بهرههم دههێنین بۆ ئهوانهی دهیخۆنهوه.
67 وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
له بهروبوومهکانی دار خورما و ڕهزی ترێکانیش (ههندێ جار) شتی سهرخۆشکهر دروست دهکهن، (گهلێ جاریش) بهرههمی چاك و بهسوود (وهکو دۆشاوو مێوژو شهربهت،.. هتد)، بهڕاستی ئالهوهشدا بهڵگهو نیشانهی ئاشکرا ههیه بۆ کهسانێك عهقڵ و ژیری خۆیان دهخهنهکار، (تا بیر بکهنهوه چۆن لهم دارو درهخته ڕهق و تهقانه ئهم بهرههمانه دروست دهبێت، چ کارخانهیهك له ناوکی خورماو ترێ و میوه جۆراو جۆرهکاندا حهشاردراوه تا له بارودۆخی خۆیدا بکهوێته کارو خزمهت به ئادهمیزاد بکات... هتد).
68 وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
پهروهردگاری تۆ (ئهی ئینسان) نیگاو ئیلهامی کردووه بۆ ههنگ که جێگه بۆ خۆی ساز بکات له کون و کهلێنی چیاکاندا، ههروهها له کهلهبهری درهختهکان و لهو شوێنانهش که ئادهمیزاد بۆی ئاماده دهکات.
69 ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
لهوهودوا (فێرمان کردووه که) له ههموو بهرو بووم و (شیلهی گوڵان و شتی بهسوود) بخوات و پێمان ڕاگهیاندووه: ئهو نهخشانهی که پهروهردگارت بۆی کێشاویت به ملکهچیهوه ئهنجامی بده، (له دروست کردنی شانهو مژینی شیلهو دروستکردنی ههنگوین و پوورهدان بهدهوری شازداو بهخێوکردنی گهراکان... هتد)، جا لهناو سکی ئهو ههنگانهوه شلهیهکی ڕهنگ جیاواز دێته دهرهوه که شیفای تیادایه بۆ (زۆر نهخۆشی) خهڵکی (سهرهڕای تامی شیرین و خۆشی)، بهڕاستی ئالهمهشدا بهڵگهو نیشانهی بههێز ههیه بۆ کهسانێك بیر بکهنهوه (سهرنج بدهن له ههنگ و شانهکانی له فڕین و هاتووچۆی، له ههنگوین و تام و بۆن و ڕهنگی، له..، له.. هتد).
وهرگێڕان — نهحل 67 سوڕەتی نهحل ئایهت 67 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : له بهروبوومهکانی دار خورما و ڕهزی ترێکانیش (ههندێ جار) شتی…
سوڕەتی ئایهت 67/128 — سوڕەتی نهحل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نهحل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نهحل وهرگێڕان, سوڕەتی نهحل mp3, سوڕەتی نهحل pdf. ئایهت 65–69. به کوردی: فارسی.
