Ан-Нахль сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы силер курмалардын, жүзүмдөрдүн мөмөлөрүнөн шарап? жана эң мыкты ырыскыларды…

Ан-Нахль · 67/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы силер курмалардын, жүзүмдөрдүн мөмөлөрүнөн шарап? жана эң мыкты ырыскыларды аласыңар. Албетте, мында акылын иштеткен коом үчүн сабак бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

ثَمَرَاتِ: жемиштер.
النَّخِيلِ: курма дарактары.
الْأَعْنَابِ: жүзүмдөр.
سَكَرًا: мас кылуучу ичимдик (шарап).
رِزْقًا حَسَنًا: пайдалуу, таза ырыскы (курма, мейиз, уксус, шире ж.б.).
آيَةً: белги, далил.
يَعْقِلُونَ: акыл жүгүрткөндөр, ойлонгондор.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта адамдарга берген ныкматтарын эске салат. Курма жана жүзүм жемиштеринен силер мас кылуучу ичимдик жасайсыңар (бул аят түшкөн учурда шарап али харам кылына элек болчу), ошондой эле таза, пайдалуу ырыскы да аласыңар — курма, мейиз, уксус, шире сыяктуу нерселер. Мына ушул нерселерде акыл жүгүрткөн адамдар үчүн Аллахтын кудуретине жана берген ныкматтарына далил бар. Акылдуу адамдар бул белгилерден сабак алып, Аллахты тааныйт жана Ага шүгүр кылат.

Пайдалуу насааттар:

Аллах Таала адамдарга түрдүү жемиштерди ырыскы кылып берген — бул Анын чоң мээримдүүлүгүнүн белгиси.
Табияттагы ар бир нерседе акыл жүгүрткөндөр үчүн сабак бар.
Ислам дини адамдарды таза жана пайдалуу нерселерди колдонууга чакырат, зыяндуу нерселерден тыят.
Аллахтын ныкматтарын ойлонуп, шүгүр кылуу — ыймандын белгиси.
Бул аят адамдарды акылдуу болууга, ойлонууга жана Аллахтын аяттарынан сабак алууга үндөйт.

📜 Аят 65-69 — Ан-Нахль сүрөсү

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Аллаһ асмандан суу түшүрүп, аны менен жерди — өлгөнүнөн соң — тирилтти. Албетте, мында уга билген адамдар үчүн үлгү-сабак бар

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Чынында, силер үчүн айбандарда (алардын жаратылышында) үлгү-сабак бар: Биз алардын ичиндеги акылет менен кандын арасынан, ичкендер үчүн жагымдуу болгон таза сүттү (чыгарып,) силерге ичиребиз

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

(О, Мухаммад) Сенин Раббиң бал аарыга (мындай деп) илхам кылды: “Үйүңдү тоолорго, дарактарга, адамдар жасай турган уяларга кургун

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Андан кийин ар түрдүү мөмөлөрдөн жеп, Раббиң сен үчүн жасап койгон оңой-жеңил “жолдордон” (учуп) жүргүн!” Анын (аарынын) ичинен ар түрдүү ичиле турган (бал) чыгат. Анда адамдар үчүн шыпаа бар. Албетте, мында (бал аарынын жашоосунда) пикир жүргүзгөн адамдар үчүн сабак бар

← Аят 66 📖 Ан-Нахль Аят 68 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

67Аят

Котормо — Ан-Нахль 67

Ан-Нахль сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы силер курмалардын, жүзүмдөрдүн мөмөлөрүнөн шарап? жана эң мыкты ырыскыларды…

Сүрөсү Аят 67/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 65–69. Кыргызча: Русский.