Sura An-Nahl — Aya 67

Maana ya Maneno:

• سَكَرًا: Kileo kinacholevya na kuondoa akili (kama vile mvinyo), na hii ilikuwa kabla ya kukatazwa kwa ulevi.
• رِزْقًا حَسَنًا: Riziki nzuri na halali, kama vile tende, zabibu, siki, na majimaji matamu (dibsi).

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa neema za Mwenyezi Mungu kwenu, enyi watu, ni kwamba kutokana na matunda ya mitende (tende) na mizabibu (zabibu), mnajitengenezea kinywaji kinacholevya (kileo) ambacho huondoa akili — na hii ilikuwa kabla ya kukatazwa kwake — na pia mnajitengenezea riziki nzuri na safi kama vile tende, zabibu, siki, na majimaji matamu yenye faida. Hakika katika mambo haya yaliyotajwa — yaani kuumba miti hii, kuitoa matunda, na kuwapa uwezo wa kuyabadilisha kuwa vitu mbalimbali — kuna dalili iliyo wazi juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu, upweke Wake, na neema Zake kwa viumbe Wake. Na ishara hii inafaidika nayo watu wenye akili timamu ambao wanafikiri na kutafakari kwa kina, wakazingatia dalili hizo na kuzitumia kama hoja ya kumuamini Mwenyezi Mungu na kumtii.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha neema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa kutuandalia riziki nzuri na halali kutokana na matunda, ambayo ni miongoni mwa baraka Zake zinazoonekana.
2. Inatufundisha kwamba kila kitu kinachoharibu akili ni kizuizi kikubwa cha kufikiri na kutafakari, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu alikikataza baadaye, kwa kuwa akili ni neema kubwa inayotakiwa kuhifadhiwa.
3. Inatuhimiza kutumia akili zetu katika kutafakari viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu katika ulimwengu huu kinashuhudia uweza wa Muumba wake na hekima Yake.
4. Inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ametupa uhuru wa kuchagua kati ya kitu kinachodhuru (kama kileo) na kitu kinachofaa (kama riziki nzuri), na hii inatufundisha kuchagua kilicho kizuri na kukiepuka kilicho kibaya.
5. Aya inatukumbusha kwamba shukrani kwa neema za Mwenyezi Mungu si kwa maneno tu, bali kwa kuzitumia katika mambo yanayompendeza Yeye, si katika mambo yanayomkasirisha.