Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Səkər – xəmr, ağılı zail edən içki.
- Rizqən həsən – təmiz, gözəl və faydalı ruzi.
Təfsir:
Allah-Təala Öz bəndələrinə olan nemətlərini bəyan edərək buyurur: "Xurma ağaclarının və üzüm bağlarının meyvələrindən siz həm səkər (xəmr) və həm də gözəl ruzi əldə edirsiniz." Bu ayə nazil olduğu dövrdə xəmr hələ haram edilməmişdi, lakin sonradan Maidə surəsinin 90-cı ayəsi ilə onun haramlığı qəti şəkildə bəyan olundu. Belə ki, Allah-Təala buyurdu: "Ey iman gətirənlər! Xəmr (içki), qumar, bütlər və oxlarla fal açmaq – bunlar şeytan işindən olan murdarlıqdır. Bunlardan çəkinin ki, nicat tapasınız."
Bu ayədə Allah-Təala insanlara iki şeyi xatırladır: biri zərərli olan səkər (xəmr) və digəri faydalı olan gözəl ruzi – yetişmiş xurma, təzə üzüm, kişmiş, sirkə, bəhməz (şirə) və digər təmiz nemətlər. İnsan ağıl sahibi olduğu üçün bu iki şeyi ayırd etməli və yalnız gözəl və təmiz olanı seçməlidir. Çünki xəmr ağılı zail edir, insanı özünə və cəmiyyətə zərər verən bir hala salır, gözəl ruzi isə bədənə qüvvət, ruha rahatlıq verir.
Bu qeyd olunanlarda – xurma və üzüm meyvələrindən müxtəlif məhsulların alınmasında, onların inkişafında və insanlara fayda verməsində – Allahın qüdrətinə və bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinə açıq bir dəlil vardır. Lakin bu dəlildən ancaq düşünən, ağılını işlədən və ətrafındakı nemətlər üzərində təfəkkür edən insanlar ibrət alarlar.
Ey mömin! Bu gün sənin süfrəndəki xurma, üzüm, kişmiş və digər təmiz nemətlər Allahın sənə olan sevgisinin və qayğısının əlamətidir. Bu nemətləri görəndə Allahı yad et, Ona şükür et və unutma ki, həyatında yalnız gözəl və təmiz olanı seçməlisən. Çünki Allah sənin üçün ən xeyirli olanı buyurmuş, zərərli olanı isə qadağan etmişdir. Bu, sənin dünya və axirət xoşbəxtliyin üçündür.
📜 Ayə 65-69 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 67
Nəhl surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz xurma ağacının meyvələrindən və üzümlərdən sərxoşedici içki və xeyirli…Surə Ayə 67/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








