Suurah An-Nahl Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo Midhaha Timirta iyo Cinabka ood ka yeelataan Cabbid iyo…

An-Nahl · 67/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

iyo Midhaha Timirta iyo Cinabka ood ka yeelataan Cabbid iyo Risqi Fiican, Arrintaasna Calaamadbaa ugu sugan cidii wax kasi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sakara: Khamri ama wax cabbid ah oo dadka maankooda qaada.
Rizqan Hasana: Cunto wanaagsan oo xalaal ah, sida timir, canab, zabib, iyo khul.

Tafsiirka:

Waxaa ka mid ah nicmooyinka Alle uu siiyey dadka, inuu uga abuuray miraha timirta iyo canabka wax ay isticmaalaan. Qaarkood waxay ka sameeyaan khamri (sakara) oo maanka qaada — taasi waxay ahayd jirta ka hor inta aan la xarrimin khamriga — laakiin waxaa jira sidoo kale rizq wanaagsan oo xalaal ah, sida timirta, canabka, zabibka, iyo khulka, kuwaas oo dadku u isticmaalaan cunto iyo nafaqo.

Alle wuxuu xusay in khamriga uu yahay wax aan fiicnayn, laakiin rizqiga wanaagsan uu yahay mid faa'iido badan. Kadib markii khamriga la xarrimay, waxaa noqday mid mamnuuc ah, sida aayadda ku taal Suurat Al-Maa'idah (90): "Fajtanibuuhu" (ka fogaada khamriga).

Dhab ahaan, waxaa ku jira dhacdooyinkan iyo abuurka miraha kala duwan calaamad cad oo ku tusaysa qudrada Alle iyo nimcooyinkiisa, laakiin tan waxaa fahmi kara oo waano ku qaadan kara dadka caqliga leh ee ku fikira abuurka Alle.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Nicmada Alle waa mid ballaaran: Waxaa nagu waajib ah inaan ku shukriyo Alle abuurkiisa miraha kala duwan, kuwaas oo noo ah rizq iyo nafaqo.
Khamrigu waa wax aan wanaagsanayn: Aayaddu waxay muujinaysaa in khamrigu yahay wax maanka qaada oo dhibaato u keenaya dadka, sidaas darteed Alle wuxuu noo xarrimay si aan u ilaalino caqligayaga iyo caafimaadkayaga.
Caqliga waa mid muhiim ah: Alle wuxuu ku xusay "qoom caqli leh" si uu noo guujiyo inaan u isticmaalno caqligayaga si aan u fahanno calaamadaha Alle ee ku yaalla abuurkiisa, kuna waano qaadano.
Xalaal iyo xaram: Aayaddu waxay noo baraysaa inaan kala saarno waxa xalaal ah iyo waxa xaaraan ah, isla markaana aan ku qanacno rizqiga xalaasha ah ee Alle noo siiyey.

📜 Aayad 65-69 — Suurah An-Nahl

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Eebana waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo, kuna Nooleeya Dhulka Abaar ka dib, Arrintaasna Calaamad yaa ugu sugan Ciddii wax maqli.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Waxaana idiinku sugan Xoolaha Cibrad (Waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan Caloosheeda Digo iyo Dhiig dhexdooda ah Caano Saafi ah oo u fudud kuwa Cabbi.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

iyo Midhaha Timirta iyo Cinabka ood ka yeelataan Cabbid iyo Risqi Fiican, Arrintaasna Calaamadbaa ugu sugan cidii wax kasi.

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Wuxuu u Waxyooday (ku Ilhaameeyey) Eebahaa Shinnida ka yeelo Buuraha Guryo iyo Geedaha iyo waxay Dhistaan.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Markaas Cun Midho kasta xaggooda qaadna Jidadka Eebahaa oo laylyan, waxaana ka soo baxa Calooshooda Cabbid kala duwantahay Midabkoodu dhexdiisana waxaa ah Daawo Dadka Arrintaasna Calaamaa ugu sugan ciddii Fikiri.

← Aayad 66 📖 An-Nahl Aayad 68 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

67Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 67

Suurah An-Nahl Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo Midhaha Timirta iyo Cinabka ood ka yeelataan Cabbid iyo…

Suurah Aayad 67/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3