စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး စွန်ပလွံပင်များ၏ အသီးများ၌လည်းကောင်း၊ စပျစ်သီးများ၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည်ထိုအရာဖြင့် မူးယစ်စေသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းမွန်သော စားကောင်းသောက်ဖွယ် ရာကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။…

အန်-နဟ်လ် · 67/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး စွန်ပလွံပင်များ၏ အသီးများ၌လည်းကောင်း၊ စပျစ်သီးများ၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည်ထိုအရာဖြင့် မူးယစ်စေသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းမွန်သော စားကောင်းသောက်ဖွယ် ရာကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်၌ သိနားလည်ကြသောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေသာဓက ရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

စကရန် (سَكَرًا) — မူးယစ်စေသော အရာ၊ အရက်။
ရိဇ်ကုန် ဟာစနန် (رِزْقًا حَسَنًا) — ကောင်းမြတ်သော စားနပ်ရိက္ခာ။
အာယသ် (آيَةً) — သက်သေလက္ခဏာ၊ သာဓက။
လိကောမိန် ယအ်ကီလူန် (لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ) — ဆင်ခြင်တုံတရားသုံး၍ နားလည်သော လူမျိုးအတွက်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးဇူးတော်များကို ဖော်ပြရာတွင် စွန်ပလွံပင်နှင့် စပျစ်ပင်တို့၏ အသီးအပွင့်များအကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ထိုအသီးများမှ သင်တို့သည် မူးယစ်စေသော အရာကို ပြုလုပ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အရက်သေစာ တားမြစ်ခြင်းမတိုင်မီ ကာလဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ထိုအသီးများမှပင် ကောင်းမြတ်သော စားနပ်ရိက္ခာကိုလည်း ရရှိကြသည်။ ဥပမာ — စွန်ပလွံသီး၊ စပျစ်သီး၊ စပျစ်ခြောက်၊ ရှလကာရည်၊ ပျားရည်ကဲ့သို့သော အရာများဖြစ်သည်။

ဤအရာများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ကို ညွှန်ပြသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ရှိပေသည်။ သို့သော် ဤသက်သေကို ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်သော လူမျိုးများသာ နားလည်သဘောပေါက်ကြမည်ဖြစ်သည်။ မူးယစ်စေသောအရာသည် ကောင်းမြတ်သောအရာ မဟုတ်ကြောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော စားနပ်ရိက္ခာသည်သာ အကျိုးရှိကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား စွန်ပလွံနှင့် စပျစ်သီးကဲ့သို့သော အကျိုးရှိသည့် အသီးအနှံများကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ပြသသည်။
ကောင်းမြတ်သော စားနပ်ရိက္ခာများကို ခံစားခွင့်ရခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ အကျိုးကို လိုလားသော သာသနာဖြစ်သည်။
ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် စဉ်းစားသော လူမျိုးများသည် ဤအာယသ်များမှ သင်ခန်းစာယူနိုင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုရ်အာန်၏ အာယသ်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရမည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သောအရာနှင့် မကောင်းသောအရာကို ခွဲခြားပြသထားသည်။ ကောင်းမြတ်သောအရာကို လက်ခံ၍ မကောင်းသောအရာကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ပညာရှိသူ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်သည်

📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် မိုးကောင်းကင်မှရေကို ချပေးသနားတော်မူလေသည်။ တစ်ဖန်ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုရေဖြင့် သေပြီးသောမြေကို ရှင်စေတော်မူလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည် ၌ ကြားနာကြကုန် သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေသာဓက ရှိပေသတည်း။

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အဖို့ ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါများ၌ အမှန်ပင် သင်ခန်းစာရှိပေသည်။ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ၎င်း၏ဝမ်းဗိုက်တွင်းရှိအစာဟောင်းနှင့်သွေး၏အကြားမှ သန့်စင်၍ သောက်သုံးသူတို့အဖို့ အရသာရှိသော နို့ရည်ကို တိုက်ကျွေးတော်မူ၏။

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

၎င်းပြင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပျားကောင်၏ထံသို့ (ဤသို့) အမိန့်တော်ပေးတော်မူလေသည်။ အသင်သည် တောင်များ၌လည်းကောင်း၊ သစ်ပင်များ၌လည်းကောင်း၊ လူတို့တည်ဆောက်ကြကုန်သော အဆောက် အအုံများ၌လည်းကောင်း၊ (မိမိတို့)နေအိမ်များ ပြုလုပ်လေကုန်။

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ထို့နောက်အသင်သည်အသီးအနှံအမျိုးမျိးကိုစုတ်ယူစားသုံးလေသည်။ တစ်ဖန်အသင်သည် အသင့်အားမွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ လွယ်ကူလျက်ရှိသောလမ်းများကို လျှောက်လေလော့။ ယင်းပျားကောင်၏ဝမ်းဗိုက်များမှ အရောင်အမျိုးစုံရှိသော သောက်သုံးဖွယ်ရာ(ပျားရည်)သည်ထွက်လေသည်။ ယင်းသောက်သုံးဖွယ်(ပျားရည်)၌လူတို့အဖို့ အနာရောဂါ ပျောက် ကင်းခြင်းသည်ရှိပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ စဉ်းစားဆင် ခြင်တတ်သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေသာဓကသည် ရှိပေသတည်း။

← အာယာသ် 66 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 68 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 67

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး စွန်ပလွံပင်များ၏ အသီးများ၌လည်းကောင်း၊ စပျစ်သီးများ၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည်ထိုအရာဖြင့် မူးယစ်စေသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းမွန်သော စားကောင်းသောက်ဖွယ် ရာကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 67/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.