نحل · 9/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قصد السبیل: سیدھا اور راست راستہ۔
  • جائر: ٹیڑھا، حق سے منحرف، گمراہ کن راستہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں پر یہ حق اور فضل ہے کہ وہ انہیں سیدھا اور راست راستہ دکھائے، جو اس کی رضا اور خوشنودی تک پہنچاتا ہے، اور وہ راستہ اسلام ہے۔ یہ وہ صراطِ مستقیم ہے جسے اللہ نے اپنے بندوں کے لیے چنا اور اس پر چلنے کا حکم دیا۔ اس کے مقابلے میں کچھ راستے ایسے بھی ہیں جو ٹیڑھے ہیں، حق سے منحرف ہیں، اور انسان کو گمراہی کی طرف لے جاتے ہیں۔ یہ تمام راستے شیطان کے راستے ہیں، اور ہر وہ راستہ جو اسلام کے خلاف ہو، خواہ وہ کوئی بھی مذہب، ملت یا نظریہ ہو، جائر اور گمراہ کن ہے۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل اور اختیار دیا ہے، اور راستے واضح کر دیے ہیں کہ کون سا راستہ حق ہے اور کون سا باطل۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے اپنے دین کو واضح کیا اور اپنے نبیوں کو بھیجا تاکہ لوگوں کو سیدھا راستہ دکھائیں۔ اگر اللہ چاہتا تو سب لوگوں کو جبراً ایمان پر مجبور کر دیتا، لیکن اس نے انسان کو اختیار دیا تاکہ وہ اپنے عمل سے جنت یا جہنم کا مستحق بنے۔ اللہ کی مشیت کامل ہے، اور اگر وہ چاہتا تو تمام انسانوں کو ہدایت دے دیتا، لیکن اس کی حکمت کا تقاضا ہے کہ لوگ اپنے اختیار سے راہِ حق چنیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ اس نے ہم پر احسان کیا ہے کہ ہمیں سیدھا راستہ دکھایا، اور یہ راستہ اسلام ہے۔ ہمیں اس نعمت کی قدر کرنی چاہیے اور اس راستے پر ثابت قدم رہنا چاہیے۔ جو لوگ اس راستے سے منہ موڑتے ہیں، وہ اپنا نقصان کرتے ہیں، کیونکہ ٹیڑھے راستے صرف تباہی کی طرف لے جاتے ہیں۔ اللہ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور نبی ﷺ کی تعلیمات دی ہیں، تو اب ہم پر حجت قائم ہو چکی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے اس احسان کا شکر ادا کریں اور اپنی پوری زندگی اسلام کے مطابق گزاریں، تاکہ آخرت میں کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کا راستہ ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور اس کے علاوہ تمام راستے ناکامی اور گمراہی کا سبب ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — نحل

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
اور (دور دراز) شہروں میں جہاں تم زحمتِ شاقّہ کے بغیر پہنچ نہیں سکتے وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار نہایت شفقت والا اور مہربان ہے
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور (وہ تمہارے لیے) رونق وزینت (بھی ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اسی پانی سے وہ تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اُگاتا ہے۔ اور ہر طرح کے پھل (پیدا کرتا ہے) غور کرنے والوں کے لیے اس میں (قدرتِ خدا کی بڑی) نشانی ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — نحل 9

سورہ نحل آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور…

سورہ آیت 9/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں