Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 9
An-Nahl · 9/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko Alla woodani ɓanngingol laawol focciingol ngol, no e majji ngol feewaani. Si O muuyuno, O fewnay on denndaangal

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

  • قَصْدُ السَّبِيلِ (qasdus sabiil): Laawol focciingol, taaɓngol, mo alaa juutondiral e ooñere.
  • جَائِرٌ (jaa'ir): Ooñiiɗo, ɓattiiɗo e laawol focciingol ngal, woni laawol feere.
  • هَدَاكُمْ (hadaakum): O fewniri on, O holli on laawol goonga.
  • أَجْمَعِينَ (ajma'iin): Fow maa, denndaangal, hay gooto e mooɓondiral ngal heddotaako.

2) Firo Aaya nden:

Alla seniiɗo On fawii e hoore Makko feeñninde laawol focciingol ngal fewnrugol yimɓe ngal, ngal woni Lislaam. Ko e laawol ngol neɗɗo heɓata welayee Alla e jannah Makko. Kono laawol ngol wonaa gootal tun: no laawol goo kadi woodi, ɗi ooñii ɗi ɓattii e goonga, ɗi njahdaani e laawol focciingol ngal. Ɗi laawol ooñiiɗi ɗin ko laawol seytaane e laawol yimɓe ɓen wonɓe e diine goo, ɗi fow ko ɗi ooñiiɗi sabu ɗi ngalaa e Lislaam. Hay e gootal e majji alaa fewnrugol feewde e Alla.

Alla seniiɗo On hollitii wonde hay so O muuyino, O fewnirayno on fow e gomɗinal, hay gooto e mooɓondiral mon heddotaako e majjere. Kono O accii yimɓe ɓen cuɓeede hakkunde laawol focciingol e laawol ooñiiɗol, ngam ɗum woni jarribaaku e ndimaagu cuɓeede ɗi O hokki ɓe. Ko ɗum waɗi neɗɗo foti wiɗtude e hakkillaaji mum, o suɓa laawol focciingol ngal, ngal woni Lislaam.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

  • Aaya nden no hollu wonde Alla seniiɗo On yettinii e hoore Makko feeñninde laawol goonga ngal woni Lislaam, ɗum noon ko yurmeende mawnde e ɓiɗɓe aade.
  • Laawol goonga ngal wooti tan, kono laawol ooñiiɗi ɗin no ɗuuɗi. Ɗum no waajnoo neɗɗo nde o wiɗtata, o annditoo laawol goonga ngal, o rewa ngal.
  • Alla seniiɗo On waawii fewnrugol yimɓe ɓen fow e gomɗinal, kono O accii ɓe cuɓeede ngam ɗum woni teddungal e neɗɗankaagal ɓe.
  • Ndee Aaya no newninoo ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: ko ɓe e laawol focciingol ngal, ɗum ko neema Alla, ɓe foti yettude Mo e nde ɓe du'anaa ɓen wonɓe e laawol ooñiiɗol ngol nde Alla fewnira ɓe.
  • Aaya nden no nodda neɗɗo fow yo o wiɗtu laawol ngol o woni e mun, sabu laawol goonga ngal ko wooti, kadi ko ngol fewnata neɗɗo faade e welayee Alla e jannah Makko.


📜 Aaya 7-11 — Suuratu An-Nahl

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Hiɗi ronndoo donle mon naɓa e leydi ndi on yotto- tanooko si wanaa e tampere pittaali. Pellet, Joomi mon ko O Yurmeteeɗo Hinnotooɗo
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
E pucci, e mbam-pucci, e mbabbi, fii yo on waɗɗo ɗi, e cuɗaari. Himo taga kadi ko on anndaa
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Ko Alla woodani ɓanngingol laawol focciingol ngol, no e majji ngol feewaani. Si O muuyuno, O fewnay on denndaangal
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Ko Kanko woni jippinirɗo ndiyam ka kammu, hino woodani on e majjam njaram, leɗɗe no (yalta) e majjam, ko e majjam kadi oornoton
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Himo fuɗnirana on ɗam aawruuji, nebbanteeje, e tamarooje, e inabuuje, e kala dimɗe. Wonii e ɗum, tasakuyee wonannde yimɓe miijitotooɓe
← Aaya 8 📖 An-Nahl Aaya 10 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
9Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 9

Suuratu An-Nahl Aaya 9 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko Alla woodani ɓanngingol laawol focciingol ngol, no e majji…

Suuratu Aaya 9/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 7–11. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers