An-Nahl · 9/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 Kwa Kiswahili
Na ni juu ya Mwenyezi Mungu kuelekeza Njia. Na zipo njia za upotovu. Na angeli penda angeli kuongoeni nyote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Qasd al-Sabil: Njia iliyonyooka na iliyo sawa.
  • Ja'ir: Njia iliyopotoka, iliyokengeuka kutoka kwenye haki.

Ufafanuzi wa Aya:

Ni wajibu wa Mwenyezi Mungu kuwabainishia watu njia iliyonyooka inayowafikisha kwenye radhi zake, nayo ni Uislamu. Na miongoni mwa njia hizo zipo njia zilizopotoka ambazo hazifikishi kwenye haki, nazo ni kila njia iliyo kinyume na Uislamu, kama dini za ushirikina na upotofu. Na lau Mwenyezi Mungu angependa kuwahidaya nyote kwa imani, bila shaka angekufanyeni nyote muwe waumini, lakini kwa hekima yake amewapa hiari ya kuchagua baina ya njia ya haki na njia ya upotofu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Wema wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa viumbe wake, kwani amewabainishia njia ya haki na kuwanyooshea dalili zake, ili wasiwe na udhuru.
  2. Uislamu ndio njia pekee iliyonyooka inayomfikisha mtu kwenye radhi za Mwenyezi Mungu na furaha ya milele.
  3. Kila njia nyingine isiyokuwa Uislamu ni njia iliyopotoka, haijalishi inaonekana yenye kuvutia au yenye heshima kiasi gani.
  4. Kuwepo kwa hiari ya kuchagua ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ili kujulikana ni nani anayefuata haki kwa hiari yake na ni nani anayegeukia upotofu.
  5. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa, kwani lau angetaka wote wangekuwa waumini, lakini hekima yake imehitaji kuwa na wapinzani ili kujaribu waumini.


📜 Aya 7-11 — Sura An-Nahl

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Na hubeba mizigo yenu kupeleka kwenye miji msiyo weza kuifikia ila kwa mashaka ya nafsi. Hakika Mola wenu Mlezi ni Mpole na Mwenye kurehemu.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Na farasi, na nyumbu, na punda ili muwapande, na kuwa ni pambo. Na ataumba msivyo vijua.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Na ni juu ya Mwenyezi Mungu kuelekeza Njia. Na zipo njia za upotovu. Na angeli penda angeli kuongoeni nyote.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni. Katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kwa hayo Yeye anaizalisha kwa ajili yenu mimea, na mizaituni, na mitende, na mizabibu, na kila namna ya matunda. Hakika katika haya zipo ishara kwa watu wanao fikiri.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — An-Nahl 9

Sura An-Nahl Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ni juu ya Mwenyezi Mungu kuelekeza Njia. Na zipo…

Sura Aya 9/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema