Ан-Нахль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Туры юлны бәян кылмак вә күрсәтмәк Аллаһ эшедер, чөнки адаштыра…

Ан-Нахль · 9/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Туры юлны бәян кылмак вә күрсәтмәк Аллаһ эшедер, чөнки адаштыра торган караңгы юллар бар, әгәр Аллаһ теләсә иде барчагызны да туры юлга салган булыр иде. Ягъни Коръән белән тәрбияләнгән кеше туры юлны күрүчедер, вә Коръән диндә туры юл вә туры юлга яктылыктыр. Әмма Коръән белән тәрбияләнмәгән вә Коръән юлына кермәгән кеше сукыр һәм юлсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Касду-с-сәбил — туры, дөрес юл.
Җәир — кыйшык, хактан авышкан юл.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз колларына туры юлны күрсәтүне үз өстенә алган. Ул туры юл — Ислам дине, ул кешене Аллаһының ризалыгына һәм бәхеткә ирештерә торган бердәнбер юл. Әмма юллар арасында кыйшык, бозык юллар да бар — болар шайтан юллары, хактан авышкан төрле диннәр һәм агымнар. Исламнан башка һәрбер юл — кыйшык юл, ул кешене туры юлга алып бармый, киресенчә, адаштыра.

Әгәр Аллаһы Тәгалә теләсә, ул барлык кешеләрне дә, мәҗбүри рәвештә, иманга китерә алыр иде. Ләкин Аллаһының хикмәте шундый: Ул кешеләрне ихтыяр иреге белән калдырды, аларга туры юлны күрсәтте һәм сайлау мөмкинлеге бирде. Кем теләсә — иман китереп туры юлга басар, кем теләсә — кыйшык юлны сайлар. Аллаһы кешеләрне мәҗбүри рәвештә иманга китерми, чөнки бу сынауның мәгънәсен юкка чыгарыр иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз рәхмәте белән безгә туры юлны күрсәткән — бу бөек нигъмәт, ул безнең өстәбездәге Аллаһының хакыдыр.
Кешегә туры юлны сайлау бәхете бирелгән, һәм бу сайлау өчен ул җавап бирәчәк.
Аллаһының кодрәте чиксез — Ул теләсә, барысын да туры юлга китерә ала, ләкин Ул кешеләрне ихтыяр иреге белән сыный.
Исламнан башка барлык юллар — адаштыручы юллар, алар кешене бәхеткә алып бармыйлар.

📜 Аять 7-11 — Ан-Нахль сүрәсе

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Вә ул хайваннарга йөкләр төяп ерак шәһәрләргә зур мәшәкать белән төрле әйберләр илтәсез, әлбәттә, Раббыгыз сезгә шәфкатьле вә рәхимле.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Янә сезгә зиннәт өчен вә атланыр өчен, йөкләр йөкләр өчен ат, качыр, ишәкләрне яратты һәм дә сез белмәгән нәрсәләрне халык кыла. Димәк, ат, качыр, ишәк – бу хайваннарны Аллаһ хезмәт өчен халык кылган, бугазлап ашар өчен түгел, шул сәбәпле аларның итен мөселманнар ашамыйлар.

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

Аллаһ күктән яңгыр яудырып сезгә елгалар бар итте, вә агачлар үстерде, вә шулардан хайваннарыгызны ашатыр вә эчертер булдыгыз.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Вә ул су белән безгә иген, зәйтүн агачы, хөрмә агачы, йөзем агачлары вә башка төрле җимешләрне үстерер, фикерли белгән кешеләр өчен бу әйтелгән нәрсәләр вә Аллаһуны тану өчен дәресләр бар.

← Аять 8 📖 Ан-Нахль Аять 10 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 9

Ан-Нахль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Туры юлны бәян кылмак вә күрсәтмәк Аллаһ эшедер, чөнки адаштыра…

Сүрәсе Аять 9/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3