සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඍජු මාර්ගය පහදා දීම අල්ලාහ් සතුවය. තවද මාර්ග අතරින්…

අන්-නහ්ල් · 9/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඍජු මාර්ගය පහදා දීම අල්ලාහ් සතුවය. තවද මාර්ග අතරින් වැරදි මාර්ග ද ඇත. තවද ඔහු අභිමත කළේ නම් ඔහු නුඹලා සියලු දෙනාට මග පෙන්වන්නට තිබුණි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

قَصْدُ السَّبِيلِ: සෘජු මාර්ගය (ඉස්ලාම් ධර්මය).
جَائِرٌ: අයුක්ති සහගත, සත්‍යයෙන් බැහැර වූ (මාර්ගය).
لَهَدَاكُمْ: ඔහු ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) තම ඥානවන්ත අධිකාරියෙන් යුක්තව, මනුෂ්‍යයාට යහපත් මාර්ගය පැහැදිලි කර දීම තම වගකීමක් බවට පත් කර ඇත. එනම්, සෘජු හා සත්‍ය මාර්ගය වන ඉස්ලාම් ධර්මය පෙන්වා දීමයි. මෙම සෘජු මාර්ගය අල්ලාහ් වෙත ළඟා වීමට හේතු වන අතර, එය ඔහුගේ සතුටට හේතු වේ. නමුත් මෙම මාර්ගයෙන් බැහැරව ඇති වෙනත් මාර්ග ද ඇත. ඒවා සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරී ගිය, අයුක්ති සහගත මාර්ග වේ. ඉස්ලාම් ධර්මය හැර අන් සියලුම ආගම් හා මතවාද මෙම අයුක්ති සහගත මාර්ගවලට අයත් වේ. මෙම මාර්ග මනුෂ්‍යයාව අල්ලාහ් වෙත ළඟා කරවන්නේ නැත.

අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) අභිමත කළේ නම්, ඔහුට සියලු මනුෂ්‍යයින්ට බල කර ඇදහිල්ල ලබා දීමට හැකි විය. නමුත් ඔහු තම ඥානයෙන් මනුෂ්‍යයාට තේරීමේ නිදහස ලබා දී ඇත. එබැවින් ඔහු මාර්ග පැහැදිලි කර, තම අභිමතය පරිදි ක්‍රියා කරන අයට මග පෙන්වීම හා අභිමතය පරිදි නොකරන අයට මග හැරීම සිදු කරයි.

පාඩම්:

අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) තම දයාවෙන් සත්‍ය මාර්ගය පැහැදිලි කර දී ඇත. එබැවින් මනුෂ්‍යයාට නිදහසට කරුණක් නොමැත.
සත්‍ය මාර්ගය එකක් පමණි — එය ඉස්ලාම් ධර්මයයි. අනෙක් සියලු මාර්ග අයුක්ති සහගත ය.
අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) මනුෂ්‍යයාට බල නොකර, තේරීමේ නිදහස ලබා දී ඇත. මෙය ඔහුගේ ඥානය හා යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
මනුෂ්‍යයා තම තේරීමේ ප්‍රතිඵලය භුක්ති විඳිනු ඇත. එබැවින් යහපත් මාර්ගය තෝරා ගැනීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) අභිමත කළේ නම් සියල්ලන්ටම මග පෙන්විය හැකි බව මෙමගින් පෙන්නුම් කරයි. නමුත් ඔහුගේ ඥානය තුළ මෙය එසේ නොවීම යහපත් ය.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අන්-නහ්ල්

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

නුඹලා අසීරුවෙන් මිස ඒ වෙත ගෙන යාමට නොහැකි වූ ගමක් වෙත උන් නුඹලාගේ බඩුබාහිරාදිය උසුලාගෙන යති. නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ පරමාධිපති සානුකම්පිතය. මහා කාරුණිකය.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

තවද අලංකාරයක් ලෙස ද ඒවායෙහි නැග ප්‍රවාහනය කරනු පිණිස ද අශ්වයින් කොටළුවන් හා බූරුවන් ද (ඔහු මැව්වේය.) තවද නුඹලා නොදන්නා දෑ ද ඔහු මවනු ඇත.

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

අහසින් ජලය පහළ කළේ ඔහුමය. ඉන් නුඹලාට පානය ඇත. තවද එහි නුඹලා (සතුන්ට) බුදින්නට දෙන ගස් ද ඇත.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ඔහු නුඹලාට එමගින් ගොයම ද ඔලිව් ද ඉඳි ද මිදි ද තවත් සියලු බවභෝග වලින් ද හට ගන්වයි. සිතා බලන ජනයාට නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් ඇත.

← ආයාත් 8 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 10 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 9

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඍජු මාර්ගය පහදා දීම අල්ලාහ් සතුවය. තවද මාර්ග අතරින්…

සූරා ආයාත් 9/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.