စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဖြောင့်မှန်သော လမ်းကိုပြတော်မူရန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် တည်ရှိပေသည်။ စင်စစ် ထိုလမ်းများအနက် ကွေ့ ကောက်သောလမ်းများသည်လည်းရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်…

အန်-နဟ်လ် · 9/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ဖြောင့်မှန်သော လမ်းကိုပြတော်မူရန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် တည်ရှိပေသည်။ စင်စစ် ထိုလမ်းများအနက် ကွေ့ ကောက်သောလမ်းများသည်လည်းရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော် မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့အားလုံးကိုတရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

قَصْدُ السَّبِيلِ (ကဆ်ွဒုစ်စဗီလ်) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်း၊ တည့်သောလမ်း။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာတော်ကို ဆိုလိုသည်။
جَائِرٌ (ဂျာသိရ်) — လမ်းမှန်မှ လွဲချော်သော၊ ကွေးကောက်သော၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းမှ သွေဖည်သော။
هَدَاكُمْ (ဟဒါကွမ်) — သင်တို့အား လမ်းညွှန်ပေးခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်သောလမ်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း။
أَجْمَعِينَ (အဂျ်မာအီးန်) — အားလုံးကို၊ တစ်ဦးမကျန် အားလုံးကို။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်တည့်ကန်သော လမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။ ထိုဖြောင့်မတ်သောလမ်းမှာ အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်ဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းမှတစ်ပါး အခြားလမ်းများမှာ ကွေးကောက်လွဲချော်သော လမ်းများဖြစ်ကြသည်။ အစ္စလာမ်မှတစ်ပါး အခြားသော လမ်းစဉ်အားလုံးသည် လမ်းမှန်မှ သွေဖည်ကွေးကောက်နေကြသည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပါလျှင် လူသားအားလုံးကို သမ္မာတရားလမ်းစဉ်သို့ ညွှန်ပြပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပေးတော်မူကြောင်း၊ လမ်းမှန်နှင့် လမ်းမှားကို ခွဲခြားသိစေတော်မူကြောင်း၊ လူသားတို့အား လမ်းမှန်ကို ရွေးချယ်လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူကြောင်း သွန်သင်ပေးနေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုလမ်းမှာ အစ္စလာမ်သာသနာတော်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ မှန်ကန်မှုနှင့် ပြည့်စုံမှုကို ထင်ရှားစေသည်။
အစ္စလာမ်မှတစ်ပါး အခြားလမ်းစဉ်များသည် ကွေးကောက်လွဲချော်နေကြသည်။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် တစ်ခုတည်းသော ဖြောင့်မတ်သောလမ်းဖြစ်ကြောင်း သိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပါလျှင် လူသားအားလုံးကို လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြပေးနိုင်သည်။ သို့သော် လူသားတို့အား လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။

📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ထိုမှတစ်ပါး ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များသည် အသင်တို့၏ ဝန်စည်စလယ်များကို အသင်တို့ အလွန်အမင်း ခဲယဉ်းစွာသာလျှင် ရောက်ရှိနိုင်ကြသောမြို့ရွာသို့ သယ်ပိုး(၍ပို့ဆောင်)ခြင်းကိုလည်း ပြုကြကုန်သည်။ ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့၏အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာညှာ တာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် (ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်)မြင်း၊ လားနှင့်မြည်းတိရစ္ဆာန်များကိုလည်း အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ကို စီးနင်းကြရန်လည်းကောင်း၊ (အသင်တို့အဖို့)လှပတင့်တယ်မှုရှိစေရန်လည်းကောင်း၊ (ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်)။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့မသိကြသော (မြောက်များစွာသော)အရာများကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူလေသည်။

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် (အသင်တို့အဖို့) မိုးကောင်းကင်မှ ရေကိုချပေးတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုရေမှပင် အသင်တို့သည် သောက်သုံးကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုရေကြောင့်ပင် (သစ်ပင်၊ မြက်ပင်စသည်ဖြင့်၊အမျိုးမျိုးသော)အပင်(များ)သည် ပေါက်ရောက်လေသည်။အသင်တို့သည် ထိုအပင်များ၌ပင်(တိရစ္ဆာန်များကို) ထိန်းကျောင်းကြပေသည်။

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏အကျိုးငှာ ထိုရေဖြင့် ကောက်ပဲသီးနှံများကိုလည်းကောင်း၊ သံလွင်ပင် များကိုလည်းကောင်း၊ စွန်ပလွံပင်များကိုလည်းကောင်း၊ စပျစ်(ပင်)များကိုလည်းကောင်း၊ သီးနှံမျိုးစုံတို့ကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌စဉ်းစားဆင်ခြင်ချင့်ချိန် သုံးသပ်သူတို့ အဖို့ အမှန်ပင်သက်သေလက္ခဏာသည်ရှိချေသတည်း။

← အာယာသ် 8 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 10 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 9

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဖြောင့်မှန်သော လမ်းကိုပြတော်မူရန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် တည်ရှိပေသည်။ စင်စစ် ထိုလမ်းများအနက် ကွေ့ ကောက်သောလမ်းများသည်လည်းရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်…

စူရာ အာယာသ် 9/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.