En-Nehl · 9/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 Në Shqip
E Perëndia është që t’ju tregojë rrugën e drejtë, e ka prej tyre edhe të shtrembëra, e sikur të donte Perëndia do t’i udhëzonte të gjithë (në rrugë të drejtë).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kasdu s-sebîl: rruga e drejtë dhe e qartë.
  • Xâir: rrugë e shtrembër, që largohet nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia ka marrë përsipër Vetit t'ua sqarojë njerëzve rrugën e drejtë që të çon tek Ai dhe tek kënaqësia e Tij, e cila është feja islame. Ndërsa nga rrugët, ka rrugë të shtrembra që largohen nga e vërteta dhe nuk të çojnë te udhëzimi, e këto janë të gjitha rrugët që kundërshtojnë islamin, qofshin ato besime, fe apo ideologji të ndryshme. Këto rrugë të shtrembra janë nga shejtani dhe secila rrugë që nuk është rruga e islamit, konsiderohet e shtrembër. E sikur Allahu të donte që t'i udhëzonte të gjithë njerëzit në besim, do t'i udhëzonte të gjithë pa përjashtim, por Ai ka urtësi në krijimin e tyre dhe i ka lënë ata me vullnetin e tyre të lirë për të zgjedhur rrugën e drejtë apo të shtrembër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nga mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është se Ai ua ka sqaruar rrugën e drejtë dhe nuk i ka lënë në errësirë, duke ua dërguar pejgamberët dhe librat qiellorë.
  2. Rruga e vetme që të çon te Allahu është Islami, ndërsa të gjitha rrugët e tjera janë të shtrembra dhe të dëmshme.
  3. Urtësia e Allahut kërkon që njeriu të ketë vullnet të lirë për të zgjedhur, e kjo është prova e drejtësisë së Tij, sepse Ai nuk i detyron njerëzit në besim, por ua tregon rrugën dhe i lë ata të zgjedhin.
  4. Ajeti na mëson se udhëzimi i vërtetë është vetëm nga Allahu, dhe se Ai ka fuqi mbi çdo gjë, e kjo na bën t'i drejtohemi Atij me lutje për udhëzim në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 7-11 — Surja En-Nehl

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
dhe ato na transportojnë barrët tuaja në një vendbanim deri te i cili ju do të arrinit me mundim të madh; me të vërtetë, Zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm –
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Krijoi) edhe kuajt, mushkt dhe gomarët, për t’i shaluar ju, dhe për zbukurim, e krijon (Perëndia) edhe ato që nuk i dini ju.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
E Perëndia është që t’ju tregojë rrugën e drejtë, e ka prej tyre edhe të shtrembëra, e sikur të donte Perëndia do t’i udhëzonte të gjithë (në rrugë të drejtë).
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Ai lëshon ujët nga qielli, të cilin ju e pini, dhe me te rriten bimët, ku i kullotni (kafshët tuaja).
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera të llojllojshme – kjo është, me të vërtetë, argument për njerëzit që kuptojnë.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — En-Nehl 9

Surja En-Nehl Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E Perëndia është që t’ju tregojë rrugën e drejtë, e…

Surja Ajet 9/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers