அன்-நஹ்ல் · 9/128
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஹ்ல்
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 தமிழில்
இன்னும் நேர் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்வின் மீதே இருக்கிறது (அவனருளை அடைய முடியாத) தவறான (பாதைகளும்) இருக்கின்றன மேலும், அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் நிச்சயமாக நேர்வழியில் சேர்த்துவிடுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قَصْدُ السَّبِيلِ – நேர்வழி, நடுநெறியான பாதை.
  • جَائِرٌ – வழிதவறியது, நீதியிலிருந்து விலகியது, சரியான பாதையிலிருந்து திசைதிருப்பப்பட்டது.
  • لَهَدَاكُمْ – உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியிருப்பான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாக இருப்பது நேர்வழியைத் தெளிவுபடுத்துவதாகும். அதாவது, மனிதர்கள் நேர்மையான பாதையில் செல்வதற்கு வழிகாட்டும் தெளிவான நெறிமுறைகளை அவன் விளக்கியுள்ளான். அந்த நேர்வழியே இஸ்லாம் ஆகும். இந்த நேர்வழியிலிருந்து விலகிச் செல்லும் பிற பாதைகளும் உள்ளன. அவை அனைத்தும் தவறானவை, ஷைத்தானின் பாதைகள், மேலும் அவை மனிதனை இறைவனிடத்திலிருந்து தூரப்படுத்துகின்றன. இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு எந்த மார்க்கமும், எந்த நெறிமுறையும் இந்த வகையில் தவறான பாதையே ஆகும்.

அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், உங்கள் அனைவரையும் அவன் கட்டாயப்படுத்தி நேர்வழியில் செலுத்தியிருக்க முடியும். ஆனால் அவன் உங்களுக்கு சிந்திக்கும் திறனையும், விருப்பத்தையும், தேர்வு செய்யும் சுதந்திரத்தையும் வழங்கியுள்ளான். அதனால் நேர்வழியைத் தெளிவுபடுத்தி, அதைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு நன்மையும், அதை மறுப்பவர்களுக்கு தண்டனையும் உண்டு என்பதை அறிவித்துள்ளான். இது அவனது நீதியும் ஞானமுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது கருணையால் மனிதர்களுக்கு நேர்வழியைத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளான். எனவே, நாம் அவனுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்து, அந்த நேர்வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு எந்தப் பாதையும் மனிதனை இறைவனிடம் சேர்க்காது என்பதை அறிந்து, அதை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் மனிதனுக்கு விருப்ப சுதந்திரம் வழங்கியிருப்பதால், ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்குப் பொறுப்பாளியாக இருக்கிறான். எனவே, நல்லதைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், இறைவனின் கட்டளைகளை ஏற்று, அவனது தூதரின் வழியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாம் நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அன்-நஹ்ல்

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
மேலும், மிக்க கஷ்டத்துடனன்றி நீங்கள் சென்றடைய முடியாத ஊர்களுக்கு அவை உங்களுடைய சுமைகளைச் சுமந்து செல்கின்றன - நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் மிக இரக்கமுடையவன்; அன்பு மிக்கவன்.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
இன்னும், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் ஏறிச்செல்வதற்காகவும், அலங்காரமாகவும், (அவனே படைத்துள்ளான்;) இன்னும், நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான்.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
இன்னும் நேர் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்வின் மீதே இருக்கிறது (அவனருளை அடைய முடியாத) தவறான (பாதைகளும்) இருக்கின்றன மேலும், அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் நிச்சயமாக நேர்வழியில் சேர்த்துவிடுவான்.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
அவனே வானத்திலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கிறான்; அதிலிருந்து உங்களுக்கு அருந்தும் நீரும் இருக்கிறது அதிலிருந்து (உங்கள் கால்நடைகளை) மேய்ப்பதற்கான மரங்கள் (மற்றும் புற்பூண்டுகளும் உண்டாகி) அதில் இருக்கின்றன.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
அன்-நஹ்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
128வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 9

சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் நேர் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்வின் மீதே இருக்கிறது (அவனருளை அடைய முடியாத) தவறான…

சூரா வசனம் 9/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers