كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ٣٨
🔤 Transliteration
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
이 모든 것들이 주님이 보 시기에 중오스러운 것들이라
🌐 Additional reference in 日本語
단어 의미:
- كُلّ ذَلِكَ (그 모든 것): 앞서 언급된 모든 금지된 행위들.
- سَيِّئُهُ (그것의 나쁜 것): 그 행위들 중에서 나쁜 부분, 즉 금지된 것들.
- مَكْرُوهًا (싫어함을 받는 것): 알라께서 증오하시고 혐오하시는 것.
해석:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 앞서 언급하신 모든 명령과 금지 사항들을 종합하여 말씀하십니다. 그 모든 것 중에서 나쁜 것, 즉 알라께서 금지하신 행위들(부모에 대한 불효, 살인, 간음, 고아의 재산을 부당하게 삼키는 것, 도량과 저울을 속이는 것, 교만하게 걷는 것 등)은 알라께서 미워하시고 혐오하시는 것임을 분명히 하십니다. 알라께서는 이러한 행위들을 결코 기뻐하지 않으시며, 그것을 행하는 자를 증오하십니다. 이는 알라의 명령과 금지를 가볍게 여기지 말라는 경고이자, 그분의 계율에 순종하라는 강력한 촉구입니다.
교훈:
- 알라께서는 인간에게 해로운 모든 행위를 금지하셨으며, 이는 인간을 향한 그분의 자비와 사랑의 증거입니다.
- 무슬림은 알라께서 싫어하시는 행위를 가까이하지 않고, 그분이 기뻐하시는 행위를 실천함으로써 그분의 사랑을 얻기 위해 노력해야 합니다.
- 이 구절은 우리가 삶의 모든 영역에서 알라의 명령과 금지를 존중하고 따를 때, 진정한 평화와 행복을 얻을 수 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 36-40 — 장 알-이스라
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
너희가 알지 못하는 것을 따르지 말라 들었던 것과 보았던 것과 마음속에 있었던 모든 것에 관하여 심판의 날 질문을 받으리라
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
오만함으로 대지를 걷지 말 라 너희가 그 대지를 가르지 못하며 산 높이에 이르지 못하니라
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
이 모든 것들이 주님이 보 시기에 중오스러운 것들이라
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
이것이 주님께서 그대에게 계시한 지혜라 그럼으로 하나님 외에 다른 것을 섬기지 발라 이는너희가 지옥에 떨어져 비난과 버 림을 받지 않도록 함이라
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
주님께서 너희에게 남아들을주셨으며 그분을 위해서 천사들 가운데 딸들을 택하셨단 말이뇨 실로 너희는 통탄할 말을 하고 있노라
번역 — 알-이스라 38
장 알-이스라 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이 모든 것들이 주님이 보 시기에 중오스러운 것들이라
장 절 38/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.