سوره اسراء آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾…

اسراء · 72/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾ (به) انڌو (ھوندو) ۽ واٽ کان بِنھ ڀُليل رھندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَعْمَىٰ: انڌو، يعني دل جي اک کان انڌو، حق کي نه ڏسڻ وارو.
الْآخِرَةِ: آخرت، قيامت جو ڏينهن.
أَضَلُّ سَبِيلًا: رستي کان وڌيڪ گمراهه، يعني صحيح رستي کان وڌيڪ پري ۽ گمراهه.

2) تفسير:

جيڪو شخص هن دنيا ۾ دل جي اک کان انڌو رهيو ۽ الله جي قدرت جون نشانيون ۽ دليل نه ڏٺا، ۽ پيغمبر محمد ﷺ جي آندل تعليمات تي ايمان نه آندو، ته اهو شخص قيامت جي ڏينهن به انڌو هوندو ۽ جنت جو رستو به نه ڏسي سگهندو. اهو آخرت ۾ به حق کي قبول ڪرڻ کان محروم رهندو ۽ صحيح رستي کان وڌيڪ پري ۽ گمراهه هوندو. هن دنيا ۾ حق کان منهن موڙڻ جو نتيجو آخرت ۾ به اهو ئي ملندو، ڇاڪاڻ ته جزا عمل جي جنس مان هوندي آهي. هتي انڌي هجڻ جو مطلب اک جي انڌي هجڻ نه آهي، پر دل ۽ بصيرت جي انڌي هجڻ آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هن دنيا ۾ حق کي قبول ڪرڻ ۽ الله جي نشانين تي غور ڪرڻ تمام ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اسان کي خبردار ڪري ٿو ته جيڪڏهن اسان هن دنيا ۾ حق کان منهن موڙينداسين ته آخرت ۾ اسان وڌيڪ نقصان ۾ هونداسين.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دل جي اک کليل رکون، قرآن ۽ سنت کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪيون، ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت کي قبول ڪيون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو اسان کي هن دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڪاميابي جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ قرآن مجيد اسان جي لاءِ هدايت ۽ رهنمائي جو عظيم ذريعو آهي.

📜 آيت 70-74 — سوره اسراء

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين پَٽن ۽ دريائن ۾ کنيوسون ۽ کين سٺين شين مان روزي ڏنيسون ۽ جيڪي خلقياسون تن مان گھڻن کان کين زيادہ مانَ وارو ڪيوسون.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس ساڄي ھٿ ۾ ڏنو ويندو سي پنھنجو اعمالنامو پڙھندا ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾ (به) انڌو (ھوندو) ۽ واٽ کان بِنھ ڀُليل رھندو.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

۽ جيڪي توڏانھن (پنھنجن حُڪمن جو) وحيُ ڪيوسون تنھن کانسواءِ توکي ھن لاءِ دوکي ۾ وجھڻ لڳا ھوا ته تون ان کانسواءِ ٻيو ڪو اسان تي ٺاھ ٺاھين، ۽ انھيءَ مھل توکي دوست بڻائين.

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

۽ جيڪڏھن اسين توکي (پنھنجي ڳالھ تي) پختو نه رکون ھا ته ويجھو ھو جو بيشڪ اُنھن ڏانھن ڪي ٿوروئي لڙي پون ھا.

→ آيت 71 📖 اسراء آيت 73 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — اسراء 72

سوره اسراء آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾…

سوره آيت 72/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.