Sura Al-Isra — Vers 88

Ord- og udtryksforklaringer:

• Al-Ins (الإنس): Menneskeheden, alle mennesker.
• Al-Jinn (الجن): Djinnene, de skabninger der er skabt af ild og som er skjult for menneskenes øjne.
• Dhahiran (ظهيرًا): Hjælpere og støtter for hinanden, der gensidigt assisterer og bakker op om hinanden.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, der benægter og er stædige, ved at sige: "Selv hvis alle mennesker og alle djinn gik sammen og forenede deres kræfter, og de hjalp hinanden i flok for at frembringe noget, der ligner denne Koran i dens veltalenhed, smukke komposition og stærke sprog – så ville de aldrig være i stand til at frembringe noget, der ligner den, uanset hvor meget de støttede og hjalp hinanden." Dette er en udfordring fra Allah til hele skabningen, der viser, at Koranen er et mirakel, som ingen kan matche, fordi den er Allahs ord, og Allahs ord er hævet over enhver skabnings formåen. På trods af at araberne på åbenbaringsøjeblikket var mestre i veltalenhed og retorik, og på trods af deres fjendtlighed og had mod profeten (fred og velsignelser være med ham), var de ude af stand til at imødekomme denne udfordring, hverken dengang eller senere.

Udledte visdomme og budskaber:

• Koranens mirakuløse natur er et bevis på, at den er åbenbaret fra Allah, og at ingen skabning – hverken mennesker eller djinn – kan frembringe noget, der ligner den.
• Dette vers styrker den troendes tillid til Allahs bog og øger dens status i hjertet, fordi den er en evig udfordring for alle tider og steder.
• Det opfordrer til at reflektere over Koranens indhold og dens vidunderlige stil, hvilket fører til erkendelsen af dens sandhed og til at følge dens vejledning.
• Verset viser Allahs magt og ophøjethed, og at Hans ord er over alt, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
• Det lærer os, at sand styrke ikke ligger i antal eller gensidig støtte, men i sandheden og i Allahs hjælp til dem, der følger Hans vej.