Аль-Исра сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Эгер (бардык) инсандар жана жиндер ушул Кураан сыяктуу (бир…

Аль-Исра · 88/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: «Эгер (бардык) инсандар жана жиндер ушул Кураан сыяктуу (бир китепти майданга) келтирүүгө чогулушуп, бири-бирине жардамчы болушса да, анын окшошун (эч качан) келтире алышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لَئِنِ اجْتَمَعَتِ – эгер чогулушса, биригишсе.
الْإِنسُ وَالْجِنُّ – адамдар жана жиндер.
مِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ – ушул Куранга окшош нерсе.
ظَهِيرًا – жардамчы, колдоочу, бири-бирине жардам берүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: эгерде бардык адамдар жана жиндер биригип, ушул Куранга окшош сөз айтууга аракет кылышса да, ага эч качан окшоштура албайт. Бул Курандын сөздөрүнүн кооздугу, маанисинин тереңдиги жана курулушунун кемчиликсиздиги боюнча адам баласынын жана жиндердин күчү жетпейт. Алар бири-бирине жардам берип, күч-кубаттарын бириктиришсе да, ага окшош нерсе алып келе алышпайт. Бул Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөн чыныгы керемет экенин далилдейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Курандын кереметтүүлүгү жана анын Аллах тарабынан экени айкын далилденет.
Курандын сөздөрүнүн, маанисинин жана курулушунун өзгөчөлүгү адам баласынын күчүнөн жогору экенин түшүнөбүз.
Куран окууга, анын маанисин үйрөнүүгө жана ага ишенүүгө чакырык бар.
Курандын кереметтүүлүгү анын чыныгы Кудайдын сөзү экенин билдирет, ошондуктан ага бекем кармануу – бакыттын жолу.
Курандын ар бир аяты – Аллахтын кудуретинин жана илиминин көрүнүшү, ошондуктан аны сүйүү жана ага ыраазы болуу – ыймандын белгиси.

📜 Аят 86-90 — Аль-Исра сүрөсү

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

Эгер Биз кааласак сага Өзүбүз вахий кылган нерсени (Кураанды сенден) кетире алабыз, анан, өзүң үчүн Бизге каршы (Кураанды кайтарып бере турган) жардамчы таба албай каласың

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Ал эми, бир гана Раббиң тарабынан келген ырайым (себептүү гана Кураан сенден кетпей турат) Чынында, Раббиңдин сага берген пазилети өтө чоң

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Биз (акыл-эсине келсин деп) бул Кураанда инсандарга ар түрдүү (үлгүлүү) мисалдарды тизмектеп келтирдик. Бирок, көпчүлүк адамдар каапырчылыктан башкасынан баш тарта берет

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

(Мушриктер) Айтышты: «(О, Мухаммад) сен качан гана бизге жерден атырылган булак чыгарып бермейинче

← Аят 87 📖 Аль-Исра Аят 89 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

88Аят

Котормо — Аль-Исра 88

Аль-Исра сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Эгер (бардык) инсандар жана жиндер ушул Кураан сыяктуу (бир…

Сүрөсү Аят 88/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.