Sure Al-Isra — Vers 88

Ord som trenger forklaring:

• Ẓahīrā: Hjelper, støttespiller eller alliert.
• La'in: Sannelig, hvis.
• Mathal: Lignende, tilsvarende.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad: Selv om alle mennesker og alle jinner samlet seg og forente sine krefter for å produsere noe som ligner på denne Koranen – i dens veltalenhet, vakre komposisjon, og dybde i mening – ville de aldri klare å frembringe noe lignende. Selv om de hjalp hverandre og støttet hverandre fullt ut, ville deres felles innsats være utilstrekkelig. Dette er fordi Koranen er Guds ord, som overgår menneskelig og åndelig kapasitet, og ingen skapning kan etterligne dens mirakuløse natur.

Lærdommer og budskap:

1. Koranens mirakuløse natur er et bevis på dens guddommelige opprinnelse, og dette styrker troen på at den er sannheten fra Allah.
2. Verset oppfordrer til ydmykhet – uansett hvor mye kunnskap eller ressurser mennesker samler, kan de aldri overgå Guds ord.
3. Det inspirerer muslimer til å verdsette og respektere Koranen som en uovertruffen gave, og å søke veiledning i den for å leve et rettferdig liv.
4. Verset minner oss om at samarbeid og enhet blant mennesker er verdifullt, men at ingen allianse kan utfordre Guds makt og visdom.