سورت اسراء آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: خامخا كه انسانان او پېریان ټول په دې…

اسراء · 88/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: خامخا كه انسانان او پېریان ټول په دې خبره سره جمع شي چې د دې قرآن مِثل راوړي (، نو) د ده په مثل به رانه وړى شي اګر كه د دوى ځینې د ځینو نورو ملاتړي (هم) وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

لَئِنِ اجْتَمَعَتِ: که چېرې یوځای شي او راټول شي.
الْإِنسُ وَالْجِنُّ: ټول انسانان او پېریان.
ظَهِيرًا: مرسته کوونکی، ملاتړ کوونکی.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ته دوى ته ووایه: که چېرې ټول انسانان او پېریان راټول شي او په دې موخه سره یوځای شي چې د دې قرآن په شان (د فصاحت، بلاغت، د نظم په ښکلا او د هغه په ژورو معناګانو کې) یو کتاب راوړي، نو دوى به هیڅکله د دې وړتیا ونه لري چې د ده په شان کتاب راوړي، او که څه هم دوى یو د بل سره مرسته او ملاتړ وکړي. دا د قرآن کریم د معجزې او الهي کلام والي ثبوت دی، چې د بشر او پېریانو له وس او توان څخه بهر دی.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

دا آیت د قرآن کریم د سترې معجزې ښکارندوی دی، چې د ټولو مخلوقاتو د راټولېدو سره سره د هغه په شان د کتاب راوړل ناممکن دي.
دا آیت د مسلمانانو باور پیاوړی کوي چې قرآن د الله تعالی کلام دی، نه د بشر خبره، او دا چې د هغه په اړه هر ډول شک او تردید بې ځایه دی.
په دې آیت کې د اسلام د حقانیت یو قوي دلیل دی، چې هر څوک چې د حق په لټه کې وي، کولای شي د قرآن د ننګونې (تحدي) له لارې د هغه په الهي والي پوه شي.
دا آیت د قرآن د تل پاتې معجزې یادونه کوي، چې تر قیامته به د انسانانو او پېریانو لپاره د ننګونې او حجت په توګه پاتې وي، او دا د مسلمانانو لپاره د افتخار او د هدایت سرچینه ده.

📜 آیت 86-90 — سورت اسراء

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

او یقینًا كه مونږ وغواړو (نو) خامخا ضرور به هغه (قرآن) بېرته یوسو چې مونږ تا ته وحي كړى دى، بیا به ته د خپل ځان لپاره په دې باره كې زمونږ په خلاف هېڅ وكیل (او كارساز) ونه مومې

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

خو د خپل رب له جانبه د مهربانۍ په وجه، بېشكه د هغه فضل په تا باندې ډېر لوى دى

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

او یقینًا یقینًا مونږ په دې قرآن كې هر قسمه مثال بیا بیا بیان كړى دى، نو زیاترو خلقو انكار وكړ غیر له كفر كولو نه

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

او دوى وویل: مونږ به په تا له سره ایمان رانه وړو تر دې چې ته زمونږ لپاره په دې ځمكه كې خوټېدونكې چینه جاري كړې

→ آیت 87 📖 اسراء آیت 89 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

88آیت

ژباړه — اسراء 88

سورت اسراء آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: خامخا كه انسانان او پېریان ټول په دې…

سورت آیت 88/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 86–90. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3