Sura Al-Isra — Vers 88

Ordens betydelser:

• الْإِنسُ: Människorna.
• الْجِنُّ: Djinnerna, de osynliga varelserna.
• ظَهِيرًا: Hjälpare och stödjare åt varandra.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dem som förnekar och tvivlar: Om alla människor och alla djinner gick samman och förenade sina krafter för att åstadkomma något som liknar denna Koran – i dess retoriska fulländning, dess vägledning, dess sanning och dess djup – så skulle de aldrig kunna åstadkomma något som liknar den, även om de hjälpte varandra och stöttade varandra på alla sätt. Detta är en utmaning från Allah till alla skapelser, i alla tider, att de inte kan producera något som ens närmar sig Koranens mirakulösa karaktär, vare sig i dess språkliga skönhet, dess lagar eller dess vetenskapliga sanningar. Denna vers bevisar att Koranen är en uppenbarelse från Allah, inte ett mänskligt verk, eftersom ingen – oavsett hur stor samlad kunskap, intelligens och resurser de än har – kan åstadkomma dess like.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Koranens mirakulösa natur: Versen bekräftar att Koranen är Allahs ord och ett evigt mirakel som ingen kan efterlikna, vilket stärker tron hos de troende och utgör en inbjudan till eftertanke för tvivlarna.
2. Allahs allmakt: Den visar att Allahs kraft är oändlig och att Hans ord står över all mänsklig och övernaturlig förmåga, vilket fyller hjärtat med ödmjukhet och vördnad.
3. Uppmaning till reflektion: Versen uppmanar människor att begrunda Koranens innehåll och dess oförmåga att efterliknas, vilket leder dem till sanningen och vägledningen.
4. Enighetens begränsning: Även om alla skapelser skulle enas och samarbeta, skulle de misslyckas, vilket lär oss att mänskliga ansträngningar – hur stora de än är – inte kan mäta sig med Guds uppenbarelse.
5. Kärlek till Koranen: Denna vers ingjuter en djup kärlek och respekt för Koranen hos de troende, och motiverar dem att läsa, förstå och leva efter dess budskap, då den är den största gåvan från Allah till mänskligheten.