Al-Kahf · 26/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Qulil laahu a`lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi`; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. Shĩ ne da (sanin) gaibin sammai da ƙasa. Mũne ne ya yi ganinSa da jinSa! Bã su da wani majiɓinci baicinSa kuma bã Ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "لَبِثُوا": zaman su a cikin kogo.
  • "غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ": abin da ya ɓoye a cikin sammai da ƙasa, wanda ba wanda ya san shi face Allah.
  • "أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ": magana ce ta ta'ajjabi, ma'ana: "Ka ga tsananin ganinsa da jin sa!" Allah yana ganin komai kuma yana jin komai.
  • "وَلِيٌّ": mai kula da al'amura da taimako.
  • "حُكْمِهِ": hukuncinsa da shari'arsa.

Tafsiri:

Idan aka tambaye ka (ya Manzo) game da tsawon lokacin da matasan kogo suka zauna a cikinsa, kuma ba ka da wani ilmi game da hakan face abin da Allah ya sanar da kai, to ka ce: "Allah ne mafi sani game da tsawon zaman su." Shi kaɗai ne ya san gaibin sammai da ƙasa, duk abin da yake ɓoye a cikinsu yana a wurinsa. Ka ga tsananin ganin sa! Yana ganin komai, ka ga tsananin jin sa! Yana jin komai, babu abin da yake ɓoye a gare shi. Ba su da wani majiɓinci da zai kula da al'amuransu face Shi. Kuma ba ya haɗa kowa da kowa a cikin hukuncinsa, domin shi kaɗai ne ke da ikon yin hukunci, kuma babu wanda zai iya yin hukunci a kan abin da Allah bai hukunta ba.


Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa ilmin gaibi na sammai da ƙasa yana wurin Allah kaɗai, wannan yana ƙara wa musulmi imani da girman Allah da ikonsa.
  2. A koyaushe mu dogara ga Allah a cikin al'amuranmu, domin shi ne majiɓincinmu na gaskiya, kuma babu wanda zai iya taimakonmu face shi.
  3. A guji yin hukunci da abin da Allah bai halatta ba, kuma mu bi shari'ar Allah a cikin dukan al'amuran rayuwa, domin hukuncinsa ne cikakke kuma babu wani hukunci da ya fi nasa.
  4. Wannan yana koya mana tawali'u ga ilmi, cewa idan ba mu san wani abu ba, mu ce "Allah ne mafi sani," maimakon mu faɗi abin da ba mu da masaniya a kai.


📜 Aya 24-28 — Surah Al-Kahf

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Fãce idan Allah Ya so. Kuma ka ambaci Ubangijinka idan ka manta, kuma ka ce: "¦ammãni ga Ubangijĩna, Ya shiryar da ni ga abin da yake shi ne mafi kusa ga wannan na shiriya."
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Kuma suka zauna a cikin kõgonsu shẽkaru ɗarĩ uku kuma suka daɗa tara.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. Shĩ ne da (sanin) gaibin sammai da ƙasa. Mũne ne ya yi ganinSa da jinSa! Bã su da wani majiɓinci baicinSa kuma bã Ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Ka karanta abin da aka yi wahayi zuwa gare ka, na littãfin Ubangijinka. Bãbu mai musanyãwa ga kalmõminSa kuma bã zã kã sãmi wata madõgara ba daga waninsa.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Ka haƙurtar da ranka tãre da waɗanda ke kiran Ubangijinsu, sãfe da maraice, sunã nufin yardarSa. Kuma kada idãnunka su jũya daga barinsu, kanã nufin ƙawar rãyuwar dũniya. Kuma kada ka biwanda Muka shagaltar da zũciyarsa daga hukuncinMu, kuma ya bi son zuciyarsa, alhãli kuwa al'amarinsa ya kasance yin ɓarna.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Kahf 26

Surah Al-Kahf Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka…

Surah Aya 26/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers