Qulil laahu a`lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi`; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. Shĩ ne da (sanin) gaibin sammai da ƙasa. Mũne ne ya yi ganinSa da jinSa! Bã su da wani majiɓinci baicinSa kuma bã Ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."
"غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ": abin da ya ɓoye a cikin sammai da ƙasa, wanda ba wanda ya san shi face Allah.
"أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ": magana ce ta ta'ajjabi, ma'ana: "Ka ga tsananin ganinsa da jin sa!" Allah yana ganin komai kuma yana jin komai.
"وَلِيٌّ": mai kula da al'amura da taimako.
"حُكْمِهِ": hukuncinsa da shari'arsa.
Tafsiri:
Idan aka tambaye ka (ya Manzo) game da tsawon lokacin da matasan kogo suka zauna a cikinsa, kuma ba ka da wani ilmi game da hakan face abin da Allah ya sanar da kai, to ka ce: "Allah ne mafi sani game da tsawon zaman su." Shi kaɗai ne ya san gaibin sammai da ƙasa, duk abin da yake ɓoye a cikinsu yana a wurinsa. Ka ga tsananin ganin sa! Yana ganin komai, ka ga tsananin jin sa! Yana jin komai, babu abin da yake ɓoye a gare shi. Ba su da wani majiɓinci da zai kula da al'amuransu face Shi. Kuma ba ya haɗa kowa da kowa a cikin hukuncinsa, domin shi kaɗai ne ke da ikon yin hukunci, kuma babu wanda zai iya yin hukunci a kan abin da Allah bai hukunta ba.
Fa'idodin Darasi:
Imani da cewa ilmin gaibi na sammai da ƙasa yana wurin Allah kaɗai, wannan yana ƙara wa musulmi imani da girman Allah da ikonsa.
A koyaushe mu dogara ga Allah a cikin al'amuranmu, domin shi ne majiɓincinmu na gaskiya, kuma babu wanda zai iya taimakonmu face shi.
A guji yin hukunci da abin da Allah bai halatta ba, kuma mu bi shari'ar Allah a cikin dukan al'amuran rayuwa, domin hukuncinsa ne cikakke kuma babu wani hukunci da ya fi nasa.
Wannan yana koya mana tawali'u ga ilmi, cewa idan ba mu san wani abu ba, mu ce "Allah ne mafi sani," maimakon mu faɗi abin da ba mu da masaniya a kai.
Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. Shĩ ne da (sanin) gaibin sammai da ƙasa. Mũne ne ya yi ganinSa da jinSa! Bã su da wani majiɓinci baicinSa kuma bã Ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."
Fãce idan Allah Ya so. Kuma ka ambaci Ubangijinka idan ka manta, kuma ka ce: "¦ammãni ga Ubangijĩna, Ya shiryar da ni ga abin da yake shi ne mafi kusa ga wannan na shiriya."
Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. Shĩ ne da (sanin) gaibin sammai da ƙasa. Mũne ne ya yi ganinSa da jinSa! Bã su da wani majiɓinci baicinSa kuma bã Ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."
Ka karanta abin da aka yi wahayi zuwa gare ka, na littãfin Ubangijinka. Bãbu mai musanyãwa ga kalmõminSa kuma bã zã kã sãmi wata madõgara ba daga waninsa.
Ka haƙurtar da ranka tãre da waɗanda ke kiran Ubangijinsu, sãfe da maraice, sunã nufin yardarSa. Kuma kada idãnunka su jũya daga barinsu, kanã nufin ƙawar rãyuwar dũniya. Kuma kada ka biwanda Muka shagaltar da zũciyarsa daga hukuncinMu, kuma ya bi son zuciyarsa, alhãli kuwa al'amarinsa ya kasance yin ɓarna.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.