Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَبِثُوا: wọ́n dúró, wọ́n gbé ní ibi kan fún àkókò pípẹ́.
• غَيْبُ: ohun tí ó pamọ́, ohun tí a kò lè rí.
• أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ: ọ̀nà ìgbóríyìn àti ìyàlẹ́nu fún bíi ríran àti gbígbọ́ Ọlọ́run ṣe pé tó.
• وَلِيٍّ: alábòójútó, olùrànlọ́wọ́, ẹni tí ń ṣe àbójútó ọ̀ràn.
• يُشْرِكُ: kí ẹnìkan kí ó ní àjọṣe nínú ọ̀ràn rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Ọlọ́run ni ó mọ̀ jùlọ iye àkókò tí wọ́n fi dúró nínú ihò àpáta náà. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè sọ iye àkókò yẹn mọ́ ju Ọlọ́run lọ, nítorí pé Òun ni ó ti sọ iye rẹ̀ fún wa. Ọlọ́run ni ó ni ìmọ̀ gbogbo ohun tí ó pamọ́ nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, yálà ní ti ìṣẹ̀dá tàbí ní ti ìmọ̀. Ẹ wo bí ó ti ríran dáradára tó! Ó ń rí ohun gbogbo. Ẹ wo bí ó ti ń gbọ́ dáradára tó! Ó ń gbọ́ ohun gbogbo. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe àbójútó ọ̀ràn wọn yàtọ̀ sí Òun. Bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ń ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìdájọ́ rẹ̀. Òun nìkan ni ó ń ṣe ìdájọ́, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó ní àṣẹ láti dájọ́ pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé Ọlọ́run ni ó mọ̀ ohun gbogbo, kódà ohun tí ó pamọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú pé kò sí ohun tí ó lè pamọ́ fún Ọlọ́run.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ ohun tí a kò mọ̀ nípa ọ̀ràn ìsìn, kí a sì fi ọ̀ràn sí Ọlọ́run tí ó mọ̀ gbogbo ohun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń rí wa, ó sì ń gbọ́ ohun tí a ń sọ, nítorí náà kí a máa ṣe ìwà rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni alábòójútó wa, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè gbà wá là tàbí dáàbò bò wá yàtọ̀ sí Òun.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdájọ́ àti àṣẹ wà ní ọwọ́ Ọlọ́run nìkan, kò sì sí ẹnìkan tí ó ń ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nínú rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wù wá, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wa.