සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 26

වදන්හි අර්ථ:

• لَبِثُوا – ඔවුන් රැඳී සිටියෝය (ගුහාවේ)
• غَيْبُ – රහස්ය දෑ, නොපෙනෙන දෑ
• أَبْصِرْ بِهِ – (අල්ලාහ්ගේ) දැකීම කොතරම් පරිපූර්ණද!
• أَسْمِعْ – (අල්ලාහ්ගේ) ඇසීම කොතරම් පරිපූර්ණද!
• وَلِيٌّ – ආරක්ෂකයෙක්, භාරකරුවෙක්
• حُكْمِهِ – ඔහුගේ විනිශ්චය, තීන්දුව

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ගුහාවේ තරුණයින් රැඳී සිටි කාලය පිළිබඳව ඔවුන් ඔබෙන් විමසූ විට, ඔබට ඒ පිළිබඳ දිව්යමය දැනුමක් නොමැති නම්, අනුමාන කිරීම්වලින් තොරව මෙසේ පවසනු මැනව: "අල්ලාහ්ම ඔවුන් රැඳී සිටි කාලය පිළිබඳ වඩාත්ම දන්නා අයයි." මන්දයත්, අහස් හා පොළොවේ සියලු රහස්ය දෑ ඔහුට පමණක් අයත්ය. ඔහුගේ දැකීම කොතරම් පරිපූර්ණද! ඔහුගේ ඇසීම කොතරම් පරිපූර්ණද! සියල්ල ඔහු දකියි, සියල්ල ඔහු අසයි. අහස් හා පොළොවේ වැසියන්ට අල්ලාහ් හැර වෙනත් ආරක්ෂකයෙකු හෝ භාරකරුවෙකු නොමැත. තවද, ඔහුගේ විනිශ්චයේ හා තීන්දුවේ කිසිවෙකු හවුල්කරුවෙකු නොවේ. ඔහු තනිවම විනිශ්චය කරයි, තනිවම තීරණ ගනියි, තනිවම නීති සම්පාදනය කරයි. ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත.

මෙම තරුණයින් ගුහාවේ රැඳී සිටියේ වසර තුන්සියයක් සූර්ය වර්ෂ ගණනය අනුවය. චන්ද්ර වර්ෂ ගණනය අනුව එය වසර තුන්සිය නවයකි. අල්ලාහ් තම දැනුමෙන් මෙය මනාව දන්නා අතර, ඔහු පවසන දෑ සත්යයමය.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. අප නොදන්නා කරුණු සම්බන්ධයෙන් නිහතමානී විය යුතු අතර, දැනුම අල්ලාහ්ට පැවරිය යුතුය. අනුමාන කිරීම්වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සර්වපරාශීයය. අහස් හා පොළොවේ සියලු රහස්ය දෑ ඔහු දනී. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.
3. අල්ලාහ්ගේ දැකීම හා ඇසීම සියල්ල ආවරණය කරයි. ඔහුගේ දැක්ම හා ශ්‍රවණය පිළිබඳ අප පුදුමයට පත් විය යුතු අතර, ඔහු සියල්ල දකින බවත් අසන බවත් දැන, අපගේ ක්‍රියාකලාපය පාලනය කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ් හැර වෙනත් ආරක්ෂකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු නොමැත. එබැවින් අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු තැබිය යුත්තේ ඔහු කෙරෙහි පමණයි.
5. විනිශ්චය හා තීන්දු තීරණ අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. ඔහුගේ විනිශ්චයට කිසිවෙකු හවුල් නොවේ. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ නීතිවලට යටත් කළ යුතුය.
6. කුර්ආනයේ සඳහන් සෑම සිදුවීමක්ම අල්ලාහ්ගේ දැනුමෙන් හා ඥානයෙන් යුක්තව පවසා ඇත. එබැවින් කුර්ආනයේ සත්‍යතාවය ගැන කිසිදු සැකයක් නොතැබිය යුතුය.