စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အားအချင်းတို့) ယင်း(လုလင်)တို့နေခဲ့ကြသောအချိန်ကာလ နှစ်ပရိစ္ဆေဒကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူကြောင်း။ (စင်စစ်)မိုးကောင်းကင်များရှိ ဖုံးကွယ်လျက်ရှိကုန်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေရှိ ဖုံးကွယ်လျှက်ရှိကုန်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 26/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahu a`lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi`; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အားအချင်းတို့) ယင်း(လုလင်)တို့နေခဲ့ကြသောအချိန်ကာလ နှစ်ပရိစ္ဆေဒကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူကြောင်း။ (စင်စစ်)မိုးကောင်းကင်များရှိ ဖုံးကွယ်လျက်ရှိကုန်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေရှိ ဖုံးကွယ်လျှက်ရှိကုန်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ သိစွမ်းနိုင်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိနေပေရာ၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် အဘယ်မျှ မြင်တော်မူသောအရှင်၊ အဘယ်မျှ ကြားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ထိုသူတို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိစ္စအဝဝကိုပြီးစီးအောင်ပြုလုပ်၍ ပေးမည့်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိကြောင်း၊ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအမိန့်ပြဋ္ဌာန်းမှုတွင်မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ဖက်စပ်ပါဝင်စေတော်မူသည် မဟုတ်ကြောင်း၊ ပြောကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

لَبِثُوا: သူတို့နေထိုင်ခဲ့ကြသည့်ကာလ
غَيْبُ: ကွယ်ဝှက်သောအရာ၊ မမြင်နိုင်သောအရာ
أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ: သူ၏မြင်နိုင်စွမ်းနှင့်ကြားနိုင်စွမ်းသည် အလွန်ပြည့်စုံသည်
وَلِيٍّ: အုပ်ထိန်းသူ၊ ကူညီသူ
يُشْرِكُ: တွဲဖက်အပ်နှံသည်

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ ဂူအတွင်း၌ သူတို့မည်မျှကြာမြင့်စွာနေထိုင်ခဲ့သည်ကို လူတို့မေးမြန်းကြသောအခါ သင့်ထံ၌ ထိုအကြောင်းအရာအပေါ် အသိပညာမရှိဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ညွှန်ကြားချက်မရရှိသေးသဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင် ရှေ့မတိုးဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့နေထိုင်ခဲ့သည့်ကာလကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည် ဟု ပြောကြားလိုက်ပါ။ မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေပြင်တို့၏ ကွယ်ဝှက်သောအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်။ အရှင်မြတ်၏ မြင်နိုင်စွမ်းနှင့် ကြားနိုင်စွမ်းသည် မည်မျှပြည့်စုံလုံလောက်လှသနည်း။ အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို မြင်တော်မူသည်၊ အရာအားလုံးကို ကြားတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ သူတို့အတွက် အုပ်ထိန်းသူဟူ၍ မည်သူမျှမရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွဲဖက်အပ်နှံတော်မမူပါ။ အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကွယ်ဝှက်သောအရာအားလုံးကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုခိုင်မာလာသည်။
အရှင်မြတ်၏ မြင်နိုင်စွမ်းနှင့် ကြားနိုင်စွမ်းသည် အကန့်အသတ်မရှိ ပြည့်စုံလုံလောက်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုချစ်ခင်လေးစားလာသည်။
အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသာ အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အခြားသူများကို မှီခိုအားထားခြင်းမှ ကင်းဝေးစေသည်။
အရှင်မြတ်သည် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွင် တစ်ပါးတည်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တစ်ဆူတည်းသော ယုံကြည်မှုကို ပိုမိုနားလည်လာသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် ပြည့်စုံမှုကို ဖော်ပြသဖြင့် ဖတ်ရှုသူတိုင်း အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်လေးစားမှု တိုးပွားလာစေသည်။

📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်(ပြုလုပ်အံ့ဟုပြောပါလေ)။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည်မေ့လျော့၍သွားခဲ့သော်(ပြန်လည်၍ သတိရလာသောအခါ ချက်ချင်း) မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကိုအောက်မေ့တသ သတိရပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းညွှန်ရာ၌ ဤသည်ထက်ပိုမို၍ နီးစပ်သောအရာကို ညွှန်ပြတော်မူတန်ရာသည် ဟု ပြောကြားပါလေ။

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

စင်စစ် (ယင်းလုလင်) တို့သည် မိမိတို့၏ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် တိုနှစ်ပေါင်းသုံးရာနှင့်ကိုးနှစ် တိုင်တိုင် နေခဲ့ကြကုန်၏။

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းဂန်မှမိမိထံသို့ ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းခံရသော အမိန့်တော်များကို(၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)ဖတ်ကြားပါလေ။ ထိုအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ပြောင်းလဲမည့်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်မရှိချေ။ စင်စစ် အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်(အထံတော်)မှတစ်ပါး ခိုကိုးရာဟူ၍ အလျှင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိကိုယ်ကို အကြင်သူတို့နှင့်အတူ ချုပ်တည်း၍ထားပါလေ။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်ကိုထိုအရှင်မြတ်၏ အလိုတော်ကိုသာရည်စူး၍ နံနက်ယံ၌ လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌လည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်(တသ သတိရ)ကြကုန်၏။ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဤလောကီဘဝ၏ တင့်တယ် မှုကိုရည်စူးလျက် မိမိ၏မျက်စိနှစ်လုံးကို ၎င်းတို့ ဘက်မှ(ပြန်)မလှည့်ပါလေနှင့်(လျစ်လျူမပြုပါနှင့်။) ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူ၏စိတ်နှလုံးကို ငါအရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းမှ မေ့လျော့စေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအလိုဆန္ဒကိုသာလိုက်နာလျက် ရှိနေလေ၏။ စင်စစ်သော်ကား၎င်း၏အရေးကိစ္စမှာ အလွန်အကျွံပင် ဖြစ်နေချေသတည်း။

← အာယာသ် 25 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 27 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 26

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အားအချင်းတို့) ယင်း(လုလင်)တို့နေခဲ့ကြသောအချိန်ကာလ နှစ်ပရိစ္ဆေဒကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူကြောင်း။ (စင်စစ်)မိုးကောင်းကင်များရှိ ဖုံးကွယ်လျက်ရှိကုန်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေရှိ ဖုံးကွယ်လျှက်ရှိကုန်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 26/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.