알-카흐프 · 26/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Qulil laahu a`lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi`; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa
📖 한국어 의미
일러가로되 그들이 얼마나 체류하였는가는 하나님 만이 아 시노라 그분은 천지에 있는 모든 것을 아시고 그것을 지켜보시며 듣고 계시기 때문이라 그분 외에 는 보호자가 없으며 그분의 영역 에서 어느 것도 비유될 자 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • لَبِثُوا: 그들이 (동굴에서) 머문 기간
  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘과 땅에 숨겨진 모든 것에 대한 지식
  • أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ: (아랍어에서 감탄의 표현) 그분의 보심과 들으심이 얼마나 완벽한가! 이는 그분의 시청이 모든 것을 꿰뚫음을 찬양하는 표현이다.
  • وَلِيٌّ: 보호자, 후원자, 일을 대신 처리해 주는 자
  • حُكْمِهِ: 그분의 심판, 통치, 법칙 제정

2) 해석:

선지자여, 사람들이 동굴의 주인공들이 머문 기간에 대해 물을 때, 그대에게 이에 대한 확실한 지식이 없었다면 스스로 단정 지어 말하지 말고 "그들이 머문 기간에 대해 가장 잘 아시는 분은 하나님이시다"라고 대답하라. 하나님께서는 그 기간을 정확히 아시고 계시며, 이미 그분의 말씀을 통해 그 기간을 알려주셨다. 하늘과 땅에 숨겨진 모든 것은 오직 하나님만이 아신다. 그분의 보심이란! 그분은 모든 것을 보시고, 그분의 들으심이란! 그분은 모든 것을 들으신다. 그분의 시청은 그 무엇으로부터도 가려지지 않는다. 하늘과 땅의 모든 피조물에게는 그분 외에 그들의 일을 돌봐 줄 보호자나 후원자가 없다. 또한 그분은 자신의 심판과 통치와 법칙 제정에 그 어떤 것도 함께 두지 않으시며, 오직 홀로 모든 것을 다스리신다. 그러므로 그분이 정하신 것에 대해 누구도 이의를 제기하거나 그분의 판단을 뒤집을 수 없다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 무지한 것에 대해 단정 지어 말하지 않는 겸손함: 우리가 알지 못하는 일에 대해 "하나님이 가장 잘 아신다"고 말하는 것은 신앙인의 아름다운 자세이며, 이는 우리를 교만과 오류로부터 보호해 준다.
  • 하나님의 지식의 무한함: 하늘과 땅의 모든 비밀은 오직 하나님만이 아신다. 이는 우리에게 겸손을 가르치며, 우리의 지식이 아무리 커도 하나님의 지식 앞에서는 극히 작은 것임을 깨닫게 한다.
  • 하나님의 완벽한 시청: 그분은 모든 것을 보시고 들으신다. 이는 우리가 은밀한 곳에서도 그분을 의식하며 살아가야 함을 일깨워 주며, 선한 행동은 결코 헛되지 않고 잘못된 행동도 결코 숨겨지지 않음을 보장한다.
  • 오직 하나님만이 유일한 보호자: 그분 외에 우리를 돌봐 줄 진정한 보호자는 없다. 이는 우리가 어떤 위기 속에서도 오직 그분께만 의지하고 기도해야 함을 가르친다.
  • 하나님의 통치의 독점성: 그분의 심판과 법칙에는 그 어떤 것도 간섭하거나 동참할 수 없다. 이는 우리가 삶의 모든 영역에서 오직 그분의 법칙과 가르침만을 따르며 살아가야 함을 의미한다. 이는 우리에게 진정한 자유와 평안을 준다.


📜 절 24-28 — 장 알-카흐프

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
하나님의 뜻이라 하되 그대 가 잊었을 때는 주님을 염원하라 내가 바라보니 나의 주님께서 이 것보다 더 가까이 을바른 길로 인도하여 주실 것이라 말하라
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
일러가로되 그들이 얼마나 체류하였는가는 하나님 만이 아 시노라 그분은 천지에 있는 모든 것을 아시고 그것을 지켜보시며 듣고 계시기 때문이라 그분 외에 는 보호자가 없으며 그분의 영역 에서 어느 것도 비유될 자 없노라
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
주님께서 계시한 말씀을 낭 송하라 어느 누구도 그분의 말씀 을 변경할 수 없으며 그분 외에는어떤 안식처도 발견치 못하리라
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
그러므로 아침과 저녁으로 주님께 강구하는 자들과 그대의 영혼을 같이하되 아름다운 현세의 삶을 원하여 그대의 눈이 그들을 간과하지 않도록 할 것이며 하나 님을 염원하지 아니하고 자신의 욕구만을 추구하는 자를 따르지 말라 그의 경우는 모든 범주를 벗 어난 것이라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
26

번역 — 알-카흐프 26

장 알-카흐프 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 그들이 얼마나 체류하였는가는 하나님 만이 아 시노라 그분은 천지에…

장 절 26/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers