অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَبِثُوا — অবস্থান করেছেন, থাকা।
- غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমান ও জমিনের অদৃশ্য বিষয়সমূহ।
- أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ — কতইনা চমৎকার তাঁর দেখা ও শোনা! (বিস্ময় প্রকাশের বাক্য)
তাফসির:
হে নবী! লোকেরা যখন আপনাকে আসহাবে কাহফের (গুহাবাসী যুবকদের) অবস্থানের সময়কাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, আর এ ব্যাপারে আপনার কাছে কোনো ওহি বা নির্ভরযোগ্য জ্ঞান না থাকে, তখন আপনি নিজ থেকে কোনো কথা বলবেন না। বরং বলুন: “আল্লাহই ভালো জানেন তারা কতদিন অবস্থান করেছে।” কারণ আসমান ও জমিনের সমস্ত গোপন ও অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান একমাত্র তাঁরই কাছে। তিনি সবকিছু দেখেন এবং সবকিছু শোনেন—এমন সুন্দর ও পরিপূর্ণভাবে যে, তাঁর দৃষ্টি ও শ্রবণ থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই। তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতার তুলনা নেই। আকাশ ও পৃথিবীর অধিবাসীদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই, যিনি তাদের বিষয় পরিচালনা করবেন। আর তিনি তাঁর সৃষ্টি, পরিচালনা ও বিধান প্রদানে কাউকে অংশীদার করেন না। তিনি একাই সকল বিষয়ের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের মালিক।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- অদৃশ্য বিষয়ে নিশ্চিত জ্ঞান কেবল আল্লাহরই আছে; তাই যেসব বিষয়ে আমাদের জ্ঞান নেই, সেখানে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং নীরব থাকাই বুদ্ধিমানের কাজ।
- আল্লাহর জ্ঞান, দৃষ্টি ও শ্রবণ অপরিসীম—তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই। এই বিশ্বাস মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
- আল্লাহই একমাত্র অভিভাবক ও কর্তা; তাঁর আদেশের বাইরে কারও আদেশ মান্য করা উচিত নয়। এতে মানুষের জীবন শৃঙ্খলিত ও সুন্দর হয়।
- আল্লাহর বিধান ও সিদ্ধান্তে কাউকে শরিক না করা—এই তাওহিদের শিক্ষাই ইসলামের মূল ভিত্তি, যা মানুষকে সব ধরনের শিরক ও ভুল পথ থেকে রক্ষা করে।
📜 আয়াত 24-28 — আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 26
সূরা আল-কাহফ আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ তারা কতকাল অবস্থান করেছে, তা আল্লাহই ভাল জানেন। নভোমন্ডল…সূরা আয়াত 26/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








