Al-Kahf · 90/110
Traduction Translittération — Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 Sens en Français
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ : le lieu où le soleil se lève, c’est-à-dire l’extrême orient.
  • سِتْرًا : une protection, un abri ou une couverture qui protège des rayons du soleil.

Interprétation de la parole d’Allah :

Il poursuivit son voyage vers l’est, guidé par les causes que son Seigneur avait mises à sa disposition, jusqu’à ce qu’il atteignît le lieu où le soleil se lève, du côté du levant. Il découvrit alors que le soleil se levait sur un peuple qui vivait à découvert, sans aucune protection contre sa chaleur. Ils n’avaient ni bâtiments pour les abriter, ni arbres pour leur faire de l’ombre. Leur terre était aride et ne portait ni construction ni végétation. Ainsi, lorsque le soleil se levait, ils se réfugiaient dans des cavités souterraines qu’ils avaient creusées, et ils n’en sortaient qu’après son déclin. Cette situation reflétait la sagesse divine dans la diversité des conditions de vie des créatures, et montrait comment Allah avait préparé pour chaque peuple ce qui convenait à son existence.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du pouvoir d’Allah dans la diversité de Ses créations : Il a fait de la terre des contrées variées, certaines prospères et d’autres inhospitalières, pour éprouver Ses serviteurs et leur montrer Ses signes.
  • L’importance de la persévérance et de la recherche des causes : Dhul-Qarnayn ne s’est pas arrêté dans sa mission, mais a parcouru la terre d’ouest en est, nous enseignant ainsi la valeur de l’effort et de la détermination dans la quête du bien.
  • La miséricorde divine envers les peuples : même ceux qui vivent dans des conditions difficiles reçoivent d’Allah ce qui leur permet de subsister, car Il ne laisse aucune créature sans soin ni providence.
  • La reconnaissance de la diversité des modes de vie : ce verset invite le croyant à méditer sur la sagesse d’Allah dans la répartition des ressources et des conditions de vie, et à L’en remercier pour les bienfaits qu’Il lui a accordés.
🎧 Écouter

📜 Verset 88-92 — Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense. Et nous lui donnerons des ordres faciles à exécuter».
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Puis, il suivit (une autre) voie.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Il en fut ainsi et Nous embrassons de Notre Science ce qu'il détenait.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Puis, il suivit (une autre) voie.
Al-KahfIndex du Coran
110Verset
MecquoiseRevelation
90Verset

Traduction — Al-Kahf 90

Sourate Al-Kahf Verset 90 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que…

Sourate Verset 90/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 88–92. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères