Sura Al-Kahf — Werset 90

Znaczenie słów:

• مَطْلِعَ الشَّمْسِ – miejsce wschodu słońca.
• سِتْرًا – osłonę, zasłonę chroniącą przed słońcem (np. budynki, drzewa, góry).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po dotarciu do zachodniego krańca ziemi, Zul-Karnajn udał się dalej na wschód, aż dotarł do miejsca, gdzie słońce wschodzi – czyli do najdalszych wschodnich rubieży zamieszkałego świata. Tam zobaczył, że słońce wschodzi nad pewnym ludem, któremu Bóg nie dał żadnej naturalnej ani zbudowanej przez człowieka osłony przed jego promieniami. Nie mieli oni ani domów, ani drzew, ani gór, które mogłyby ich chronić przed żarem słonecznym. Ziemia, na której żyli, była równa i otwarta, a oni sami – zgodnie z tym, co podają niektórzy uczeni – chronili się przed słońcem, ukrywając się w podziemnych tunelach i jamach, które wykopali w ziemi. Gdy słońce wschodziło, chowali się w nich, a gdy osiągało najwyższy punkt na niebie, wychodzili, aby zająć się swoimi sprawami.

Ten opis ukazuje niezwykłe warunki życia tych ludzi oraz potęgę Boga, który stworzył takie zróżnicowanie na ziemi – od krain, gdzie słońce ledwo zachodzi, po miejsca, gdzie jego żar jest nie do zniesienia i nie ma przed nim żadnej osłony.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Wszechmoc Boga i Jego panowanie nad całym stworzeniem – Bóg jest Tym, który ustawia słońce, ziemię i wszystkie stworzenia według swojej mądrości. Nikt nie jest w stanie zmienić Jego praw ani zakwestionować Jego decyzji.
2. Różnorodność warunków życia na ziemi jest znakiem Bożej mądrości – nie wszyscy ludzie żyją w takich samych warunkach; niektórzy mają cienie i schronienia, inni żyją w miejscach, gdzie nie ma żadnej osłony. To uczy nas wdzięczności za to, co mamy, oraz współczucia dla tych, którzy żyją w trudniejszych warunkach.
3. Cierpliwość i wytrwałość w dążeniu do celu – Zul-Karnajn przemierzył ogromne odległości, aby dotrzeć do wschodnich krańców ziemi. To pokazuje, że człowiek powinien dążyć do poznania świata i realizacji swoich celów z determinacją, nie zrażając się trudnościami.
4. Wielkość islamu i jego uniwersalne przesłanie – historia Zul-Karnajna pokazuje, że islam jest religią, która docenia wysiłek, sprawiedliwość i troskę o innych, niezależnie od tego, gdzie człowiek żyje i w jakich warunkach przychodzi mu funkcjonować.
5. Skłonność do refleksji nad stworzeniem – opis wschodu słońca nad ludem pozbawionym osłony zachęca nas do kontemplacji nad cudami Bożego stworzenia i do dostrzegania w nich znaków prowadzących do poznania Stwórcy.