کہف · 90/110
ترجمہ تلفظ — کہف
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 اردو ترجمہ
یہاں تک کہ سورج کے طلوع ہونے کے مقام پر پہنچا تو دیکھا کہ وہ ایسے لوگوں پر طلوع کرتا ہے جن کے لئے ہم نے سورج کے اس طرف کوئی اوٹ نہیں بنائی تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

حَتّٰی اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلٰی قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا

معانی الفاظ:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: سورج کے طلوع ہونے کی جگہ، مشرق کی انتہا۔
  • سِتْرًا: پردہ، ڈھانپنے والی چیز، جیسے عمارت، درخت یا پہاڑ۔

تفسیر:

حضرت ذوالقرنین علیہ السلام نے مغرب کی طرف سفر کرنے کے بعد مشرق کی طرف بھی سفر کیا اور وہاں تک پہنچے جہاں سورج طلوع ہوتا ہے۔ وہاں انہوں نے دیکھا کہ سورج ایک ایسی قوم پر طلوع ہوتا ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ نے سورج سے بچنے کے لیے کوئی پردہ یا آڑ پیدا نہیں کی تھی۔ نہ ان کے پاس مکانات تھے جو انہیں دھوپ سے بچاتے، نہ درخت جن کا سایہ انہیں پناہ دیتا۔ وہ لوگ کھلے میدان میں رہتے تھے اور سورج کی تپش سے بچنے کے لیے زمین میں سرنگوں (بلوں) میں چھپ جاتے تھے۔ جب سورج ڈھلتا تو وہ باہر نکل آتے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر کر کے اپنی قدرت اور حکمت کا نمونہ پیش کیا ہے کہ وہ اپنی مخلوق کو مختلف حالات میں رکھتا ہے۔ کچھ لوگوں کو سایہ اور آرام دیا، کچھ کو سختی اور مشقت میں آزمایا۔ اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی زمین وسیع ہے اور وہ اپنی مخلوق پر جو چاہے حالات مسلط کر سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنے کا موقع ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر جو نعمتیں نازل کی ہیں، جیسے سایہ دار مکانات، درخت، پہاڑ اور دیگر آسائشیں، ان کی قدر کریں اور ان پر شکر ادا کریں۔ ہم میں سے بہت سے لوگ ان نعمتوں سے محروم ہیں، پھر بھی وہ صبر اور قناعت کے ساتھ زندگی گزارتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی رحمت اور اس کی حفاظت کو محسوس کریں اور اس کی اطاعت میں اپنا وقت گزاریں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ دنیا کی آزمائشیں عارضی ہیں، اصل کامیابی آخرت میں ہے، جہاں اللہ اپنے نیک بندوں کو ہمیشہ کی نعمتوں سے نوازے گا۔ لہٰذا ہمیں دنیا کی مشقتوں سے گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ کی رضا کے لیے صبر کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 88-92 — کہف

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
اور جو ایمان لائے گا اور عمل نیک کرے گا اس کے لئے بہت اچھا بدلہ ہے۔ اور ہم اپنے معاملے میں (اس پر کسی طرح کی سختی نہیں کریں گے بلکہ) اس سے نرم بات کہیں گے
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
پھر اس نے ایک اور سامان (سفر کا) کیا
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
یہاں تک کہ سورج کے طلوع ہونے کے مقام پر پہنچا تو دیکھا کہ وہ ایسے لوگوں پر طلوع کرتا ہے جن کے لئے ہم نے سورج کے اس طرف کوئی اوٹ نہیں بنائی تھی
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
(حقیقت حال) یوں (تھی) اور جو کچھ اس کے پاس تھا ہم کو سب کی خبر تھی
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
پھر اس نے ایک اور سامان کیا
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
90آیت

ترجمہ — کہف 90

سورہ کہف آیت 90 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ سورج کے طلوع ہونے کے مقام پر…

سورہ آیت 90/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 88–92. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں