Kəhf · 90/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 Azərbaycan dilində
Nəhayət, günəşin doğduğu yerə çatdıqda onu elə bir qövm üzərində doğan gördü ki, onlar üçün günəşə qarşı heç bir örtük yaratmamışdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mətliəş-şəms – Günəşin doğduğu yer, məşriq tərəfi.
  • Sitr – Pərdə, örtük, qoruyucu vasitə.

Təfsir:

Zülqərneyn qərbə doğru səyahətini başa vurduqdan sonra şərqə, günəşin doğduğu istiqamətə yönəldi. O, günəşin doğduğu yerə çatdıqda gördü ki, günəş elə bir qövmün üzərində doğur ki, onlar üçün günəşdən qorunacaq heç bir bina, ev və ya ağac kölgəsi yaratmamışıq. Onların yaşadığı torpaq quruluşu elə idi ki, nə bina tikməyə imkan verir, nə də ağac əkməyə. Günəş doğanda onlar yer altındakı sığınacaqlara (səroblara) girir, günəş yüksələndə isə oradan çıxıb gündəlik işləri ilə məşğul olurdular.

Bu mənzərə Allahın qüdrətinin və yaradılışdakı müxtəlifliyin böyük bir nişanəsidir. Bəzi yerlərdə insanlar günəşin istisindən qorunmaq üçün evlərə, ağaclara malikdirlər, bəzi yerlərdə isə insanlar heç bir qoruyucu vasitəyə malik olmadan, ancaq Allahın onlara bəxş etdiyi təbii sığınacaqlarla yaşayırlar. Bu, insana öz acizliyini və hər şeyin Allahın nəzarəti altında olduğunu xatırladır.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yaratdığı səma və yer üzündə saysız-hesabsız ibrətlər vardır. İnsan harada yaşasa da, hansı şəraitdə olsa da, Allahın qüdrəti hər yeri əhatə edir. Bəzən insan özünü güclü və müstəqil hiss edir, amma unudur ki, onu günəşin istisindən, soyuqdan və min bir təhlükədən qoruyan məhz Allahdır. Bu səbəbdən də biz hər an Allaha şükür etməli, Onun bizə verdiyi nemətləri düşünməliyik. Zülqərneynin bu səyahəti də göstərir ki, insan yer üzündə gəzib dolaşmalı, Allahın yaradılışındakı heyrətamiz mənzərələri seyr edib ibrət almalıdır. Çünki bu mənzərələr insanı Allaha yaxınlaşdırır, Onun əzəməti qarşısında təvazökar olmağa vadar edir.



📜 Ayə 88-92 — Kəhf surəsi

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
İman gətirib yaxşı iş görən kimsəyə isə ən gözəl mükafat veriləcəkdir. Biz ona əmrimizdən asan olanı buyuracağıq”.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Sonra o, yoluna davam etdi.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Nəhayət, günəşin doğduğu yerə çatdıqda onu elə bir qövm üzərində doğan gördü ki, onlar üçün günəşə qarşı heç bir örtük yaratmamışdıq.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Bax belə! Biz onun başına gələnlərin hamısından xəbərdarıq.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Sonra o, yenə yoluna davam etdi.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
90Ayə

Tərcümə — Kəhf 90

Kəhf surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəhayət, günəşin doğduğu yerə çatdıqda onu elə bir qövm üzərində…

Surə Ayə 90/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers