کہف · 90/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 ئۇيغۇرچە
زۇلقەرنەين كۈنچىقىش تەرەپكە بارغاندا، كۈننىڭ شۇنداق بىر قەۋمنىڭ ئۈستىگە چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆردىكى، ئۇ قەۋمگە بىز (كۈننىڭ ھارارىتىدىن) ساقلىنىدىغان (كىيىم، ئىمارەت قاتارلىق) نەرسىلەرنى ئاتا قىلمىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: قۇياش چىقىدىغان جاي، كۈنچىقىش تەرەپ.
  • سِتْرًا: توساق، پاناھلىق، كۆلەڭگە قىلىدىغان نەرسە (ئۆي، دەرەخ قاتارلىقلار).
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زۇلقەرنەين ئۇزۇن سەپەر قىلىپ، ئاخىرى كۈنچىقىش تەرەپكە يېتىپ بارغاندا، قۇياشنىڭ بىر قەۋمگە چىقىۋاتقانلىقىنى كۆردى. ئۇ قەۋمنىڭ ئاللاھ تائالا قۇياشتىن باشقا ھېچقانداق توساق، پاناھلىق ۋە كۆلەڭگە قىلىدىغان نەرسە بەرمىگەن ئادەملەر ئىكەنلىكىنى بايقىدى. ئۇلارنىڭ ئۆي-ئىمارەتلىرىمۇ، دەرەخلىرىمۇ يوق بولۇپ، قۇياش نۇرى ئۇلارغا بىۋاسىتە چۈشەتتى. ئۇلار قۇياش چىققاندا يەر ئاستىدىكى ئۆڭكۈرلەرگە ياكى چوڭقۇرلۇقلارغا كىرىپ پاناھلىنىپ، قۇياش كۆتۈرۈلگەندە قايتا چىقىپ كۈنلۈك تۇرمۇشىنى داۋاملاشتۇراتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر مەخلۇقاتقا ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە رەھمىتى بىلەن تۇرمۇش شارائىتىنى مۇناسىپ قىلىپ بەرگەن. بەزى ئادەملەر ئۈچۈن ئۆي-ئىمارەت ۋە دەرەخ كۆلەڭگىسى بولسا، يەنە بەزىلىرى ئۈچۈن يەر ئاستىدىكى پاناھگاھلار بولغان. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىلمىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز، ھەر قانداق شارائىتتا ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى توغرا يولغا يېتەكلىسۇن.



📜 ئايەت 88-92 — کہف سۈرىسى

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
كىمكى ئىمان ئېيتسا ۋە ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇنى قولاي ئىشقا بۇيرۇيمىز»
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ئاندىن زۇلقەرنەين (اﷲ ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
زۇلقەرنەين كۈنچىقىش تەرەپكە بارغاندا، كۈننىڭ شۇنداق بىر قەۋمنىڭ ئۈستىگە چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆردىكى، ئۇ قەۋمگە بىز (كۈننىڭ ھارارىتىدىن) ساقلىنىدىغان (كىيىم، ئىمارەت قاتارلىق) نەرسىلەرنى ئاتا قىلمىدۇق
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
ئەھۋال شۇنداق بولدى (يەنى زۇلقەرنەين كۈنچىقىش تەرەپتىكى كىشىلەرگىمۇ كۈنپېتىش تەرەپتىكى كىشىلەرگە قىلغان مۇئامىلىنى قىلدى). بىز ئۇنىڭ قولىدىكى نەرسىلەردىن تولۇق خەۋەردار ئىدۇق
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ئاندىن ئۇ (اﷲ ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — کہف 90

کہف سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زۇلقەرنەين كۈنچىقىش تەرەپكە بارغاندا، كۈننىڭ شۇنداق بىر قەۋمنىڭ ئۈستىگە چۈشۈۋاتقانلىقىنى…

سۈرىسى ئايەت 90/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers