کہف · 90/110
ترجمو لکڻ — سوره کہف
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 سنڌيءَ ۾
ايترو (سير ڪيائين) جو جڏھن سج اُڀرڻ جي ھنڌ پھتو ته اُھو ھڪ اھڙي قوم تي اُڀرندو ڏٺائين جنھن لاءِ سج کانسواءِ ڪا اوٽ نه بڻائي ھئي سون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: سج اُڀرڻ جي جاءِ، يعني اوڀر طرف.
  • سِتْرًا: پردو، اوٽ، ڍڪ، اهڙي شيءِ جيڪا بچاءُ ڪري.

2) تفسير:

پوءِ ذوالقرنين پنهنجي سفر دوران اڳتي هليو، ايستائين جو اوڀر طرف پهتو، جتي سج اُڀرندو آهي. اتي هن ڏٺو ته سج اهڙن ماڻهن تي اُڀري رهيو آهي، جن لاءِ اسان سج کان بچاءُ جو ڪو به پردو نه ٺاهيو آهي. يعني نه انهن وٽ اهڙا گهر آهن جيڪي انهن کي سج جي گرمي ۽ تپش کان بچائين، ۽ نه وري اهڙا وڻ آهن جيڪي انهن کي پاڇو ڏين. اهي ماڻهو اهڙيءَ زمين تي رهندا هئا جتي عمارتون ٺاهڻ ممڪن نه هيون ۽ نه وري وڻ پوکي سگهبا هئا. اهي ماڻهو سج اُڀرڻ وقت زمين ۾ ٺاهيل سُرنگن ۾ لڪي ويندا هئا ۽ جڏهن سج مٿي چڙهي ويندو هو ته ٻاهر نڪري ايندا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهي ته هن دنيا ۾ مختلف قسمن جا ماڻهو ۽ مختلف موسمن وارا علائقا پيدا ڪيا آهن.
  • ذوالقرنين جي سفر جي بيان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نيڪ بندن کي دنيا جي مختلف حصن تي اختيار ۽ علم عطا ڪري ٿو.
  • ان ۾ عبرت آهي ته انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي قدرت تي غور ڪري ۽ ان جي نعمتن جو شڪر ادا ڪري.
  • قرآن مجيد ۾ دنيا جي مختلف قومن ۽ علائقن جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته الله جي زمين وسيع آهي ۽ هن جا مخلوقات گوناگون آهن، جنهن تي غور ڪرڻ سان ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو.
  • اهي ماڻهو جيڪي سج جي تپش کان بچاءُ لاءِ سُرنگن ۾ لڪندا هئا، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله هر مخلوق لاءِ بقا جو ڪو نه ڪو انتظام ڪري ٿو، جيتوڻيڪ اهو انتظام انساني عقل کان عجيب لڳي.


📜 آيت 88-92 — سوره کہف

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي چڱو بدلو ملندو، ۽ پنھنجي معاملي مان اُن کي سولائي (جھڙو ڪم) چونداسون.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
وري سامان (جي مدد) سان ھليو.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
ايترو (سير ڪيائين) جو جڏھن سج اُڀرڻ جي ھنڌ پھتو ته اُھو ھڪ اھڙي قوم تي اُڀرندو ڏٺائين جنھن لاءِ سج کانسواءِ ڪا اوٽ نه بڻائي ھئي سون.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
اھڙي طرح (سندس قِصّوآھي)، ۽ بيشڪ اسان وٽ ان جي ساري خبر آھي.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
وري سامان (جي مدد) سان ھليو.
کہفقرآن فهرست
110آيت
MeccanRevelation
90آيت

ترجمو — کہف 90

سوره کہف آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ايترو (سير ڪيائين) جو جڏھن سج اُڀرڻ جي ھنڌ پھتو…

سوره آيت 90/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers