Al-Kahf · 90/110
Tradução Transliteração — Surata Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 Em Português
Até que, chegando ao nascente do sol, viu que este saía sobre um povo contra o qual noa havíamos provido nenhumabrigo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: o lugar onde o sol nasce, ou seja, o ponto extremo do oriente.
  • سِتْرًا: algo que protege e cobre, como construções ou árvores que servem de barreira contra o sol.

Interpretação da passagem:

Ele continuou sua jornada até alcançar o extremo oriente, o lugar onde o sol nasce. Ali, encontrou o sol nascendo sobre um povo que não possuía nenhuma proteção contra o seu calor: não havia construções que os abrigassem, nem árvores que lhes fizessem sombra. Sua terra era árida e desprovida de qualquer cobertura natural ou artificial. Esse povo, diante do sol escaldante, refugiava-se em buracos subterrâneos durante o nascer do sol e só saía quando o calor diminuía. Essa descrição ressalta a imensidão do poder de Deus, que criou criaturas em condições tão adversas, e a grandeza da missão de Dhul-Qarnayn, que percorreu terras distantes e desconhecidas, testemunhando as maravilhas da criação divina.

Lições e benefícios extraídos:

  • A grandeza da criação de Deus se manifesta na diversidade dos povos e dos ambientes, o que nos convida a refletir sobre o poder do Criador.
  • A paciência e a determinação de Dhul-Qarnayn em sua jornada nos ensinam a buscar conhecimento e a explorar o mundo com propósito e sabedoria.
  • A capacidade de adaptação do ser humano às condições mais difíceis mostra a misericórdia divina, que inspira soluções e resiliência diante dos desafios.
  • Esta passagem nos incentiva a agradecer a Deus pelas bênçãos que temos, como abrigo e conforto, e a lembrar que muitos vivem em circunstâncias muito mais duras, o que fortalece a empatia e a solidariedade entre os muçulmanos.


📜 Versículo 88-92 — Surata Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Quanto ao crente que praticar o bem, obterá por recompensa a bem-aventurança, e o trataremos com brandura.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Então, seguiu (outro) rumo.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Até que, chegando ao nascente do sol, viu que este saía sobre um povo contra o qual noa havíamos provido nenhumabrigo.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Assim foi, porque temos pleno conhecimento de tudo sobre ele.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Então, seguiu (outro) rumo.
Al-KahfÍndice do Alcorão
110Versículo
MecanaRevelation
90Versículo

Tradução — Al-Kahf 90

Surata Al-Kahf Versículo 90 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Até que, chegando ao nascente do sol, viu que este…

Surata Versículo 90/110 — Surata Al-Kahf الكهف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kahf Ouvir, Surata Al-Kahf Tradução, Surata Al-Kahf mp3, Surata Al-Kahf pdf. Versículo 88–92. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas