Surah Al-Kahf — Câu Kinh 90

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "مَطْلِعَ الشَّمْسِ" (matla' ash-shams): nơi mặt trời mọc, hướng Đông nơi mặt trời xuất hiện.
• "سِتْرًا" (sitr): vật che chắn, bóng râm, mái che hoặc bất cứ thứ gì bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.
• "لَمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا" (lam naj'al lahum min duniha sitr): TA không tạo cho họ bất kỳ vật che chắn nào ngoài mặt trời, nghĩa là không có nhà cửa, cây cối hay bóng râm nào bảo vệ họ khỏi ánh nắng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Dhul-Qarnayn tiếp tục hành trình của mình cho đến khi ông đến nơi mặt trời mọc ở hướng Đông. Theo những gì ông quan sát được, ông thấy mặt trời mọc lên trên một dân tộc sống ở vùng đất trống trải, không có nhà cửa che chở cũng không có cây cối tỏa bóng để họ trú ẩn khỏi ánh nắng gay gắt. TA (Allah) đã không ban cho họ bất kỳ phương tiện che chắn nào ngoài mặt trời, bởi vùng đất của họ không thể xây dựng nhà cửa cũng không trồng được cây cối. Khi mặt trời mọc, họ ẩn mình trong những hầm trú hoặc nơi khuất để tránh nắng, và khi mặt trời lên cao, họ mới xuất hiện trở lại để sinh sống và làm việc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng các dân tộc và hoàn cảnh sống khác nhau trên trái đất, từ những vùng đất có đầy đủ tiện nghi đến những nơi khắc nghiệt không có gì che chắn.
• Câu chuyện về Dhul-Qarnayn khuyến khích chúng ta tìm hiểu, khám phá thế giới và học hỏi từ sự đa dạng của các dân tộc, qua đó nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
• Những người sống trong hoàn cảnh khó khăn vẫn kiên nhẫn chịu đựng và thích nghi với môi trường của họ, điều này dạy chúng ta lòng kiên trì và biết ơn những gì Allah đã ban cho.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thứ trên đời đều nằm trong sự kiểm soát của Allah, và Ngài ban phát cho mỗi dân tộc những điều kiện sống phù hợp với ý muốn của Ngài.
• Đây là lời mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự kỳ diệu trong tạo hóa của Allah, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như đức tin Islam.