Al-Kahf · 90/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 På Dansk
Hvornår han nåede fjernest øst han grundlagde solen stige folk havde intet shelter dem fra det

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: Det sted, hvor solen står op (øst).
  • سِتْرًا: Et dække eller en beskyttelse, såsom bygninger eller træer, der skygger for solen.

Tolkning af verset:

Dhul-Qarnayn fortsatte sin rejse mod øst, indtil han nåede det sted, hvor solen står op. Der fandt han, at solen stod op over et folk, som levede i et åbent og goldt land uden bjerge eller træer. Vi (Allah) havde ikke givet dem noget, der kunne beskytte dem mod solens varme – hverken huse, der kunne skærme dem, eller træer, der kunne kaste skygge over dem. Deres land var således blottet for naturlige eller menneskeskabte læskærme, og de levede under solens intense stråler. Nogle beretninger nævner, at de var et folk, der søgte tilflugt i underjordiske huler eller grave, når solen stod op, og først kom frem, når solen var højt på himlen.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs magt og skabelse: Verset viser mangfoldigheden i Allahs skabelse – nogle folk lever under ekstreme forhold uden beskyttelse mod solen, hvilket minder os om Allahs fulde kontrol over naturen og hans visdom bag at skabe forskellige livsvilkår.
  2. Taknemmelighed for livets goder: Når vi reflekterer over dette folks hårde livsvilkår, indser vi værdien af de basale goder, vi ofte tager for givet, såsom tag over hovedet og skygge. Dette opfordrer os til at takke Allah for hans utallige velsignelser.
  3. Udholdenhed og tilpasning: Folket i dette område lærte at tilpasse sig deres barske miljø ved at søge tilflugt i jorden. Dette lærer os vigtigheden af tålmodighed og kreativitet i at overvinde udfordringer i livet.
  4. Lederskab og retfærdighed: Dhul-Qarnayns rejse til øst og hans observation af folkets forhold viser en retfærdig leders omsorg for at forstå sine undersåtters levevilkår – en påmindelse om, at god ledelse kræver indsigt og engagement i at hjælpe andre.
  5. Koranens dybde: Verset inviterer os til at reflektere over Allahs skabelse og historiens begivenheder, hvilket styrker vores tro og forbindelse til Koranen som en kilde til visdom og vejledning.


📜 Vers 88-92 — Sura Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Angående de tro lede righteous liv de modtage gode belønning; vi behandle dem kindly
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Derefter han forfulgte another vej
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Hvornår han nåede fjernest øst han grundlagde solen stige folk havde intet shelter dem fra det
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Selvfølgelig vi var fully aware af alt han grundlægge
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Han derefter forfølge another vej
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Oversættelse — Al-Kahf 90

Sura Al-Kahf Vers 90 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår han nåede fjernest øst han grundlagde solen stige folk…

Sura Vers 90/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 88–92. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers