Al-Kahf · 90/110
Terjemah Transliterasi — Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hingga apabila dia telah sampai ke tempat terbit matahari (sebelah Timur) dia mendapati matahari itu menyinari segolongan umat yang Kami tidak menjadikan bagi mereka sesuatu yang melindunginya dari (cahaya) matahari itu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: Tempat terbit matahari, yaitu arah timur.
  • سِتْرًا: Penutup atau pelindung, seperti bangunan, pohon, atau sesuatu yang menaungi.

Tafsir:

Setelah perjalanan panjangnya menuju arah barat, Dzulqarnain kemudian melanjutkan perjalanannya ke arah timur hingga sampailah ia di tempat terbitnya matahari. Di sana, ia mendapati matahari terbit menyinari suatu kaum yang tidak memiliki bangunan, pohon, atau perisai apa pun yang dapat melindungi mereka dari teriknya sinar matahari. Mereka adalah kaum yang tinggal di dataran terbuka yang tidak mampu menumbuhkan pepohonan dan tidak layak untuk didirikan bangunan di atasnya. Mereka biasa bersembunyi di dalam lubang-lubang tanah saat matahari terbit, lalu keluar kembali ketika matahari sudah tinggi dan panasnya mulai mereda.

Kehidupan mereka yang penuh keterbatasan ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Kuasa atas segala sesuatu. Ada hamba-hamba-Nya yang hidup dalam kelimpahan, dan ada pula yang hidup dalam kekurangan. Namun di balik semua itu, Allah senantiasa memberikan jalan keluar bagi setiap hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal. Kaum ini tidak memiliki perlindungan dari panasnya matahari, namun Allah memberikan mereka akal untuk membuat lubang-lubang perlindungan di dalam tanah. Ini menunjukkan bahwa rahmat Allah selalu menyertai makhluk-Nya dalam segala keadaan.

Sungguh, kisah ini mengajak kita untuk senantiasa bersyukur atas nikmat Allah yang begitu banyak kita rasakan. Kita memiliki rumah yang melindungi dari panas dan hujan, pakaian yang menutup aurat, serta berbagai fasilitas yang memudahkan hidup kita. Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Maka sudah sepantasnya kita gunakan nikmat-nikmat ini untuk beribadah kepada-Nya dan berbuat kebaikan kepada sesama. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan kufur nikmat, karena Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya dan akan membalas setiap amal dengan seadil-adilnya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 88-92 — Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka baginya pahala yang terbaik sebagai balasan, dan akan kami titahkan kepadanya (perintah) yang mudah dari perintah-perintah kami".
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Kemudian dia menempuh jalan (yang lain).
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Hingga apabila dia telah sampai ke tempat terbit matahari (sebelah Timur) dia mendapati matahari itu menyinari segolongan umat yang Kami tidak menjadikan bagi mereka sesuatu yang melindunginya dari (cahaya) matahari itu,
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
demikianlah. dan sesungguhnya ilmu Kami meliputi segala apa yang ada padanya.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain lagi).
Al-KahfIndeks Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
90Ayat

Terjemah — Al-Kahf 90

Surat Al-Kahf Ayat 90 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hingga apabila dia telah sampai ke tempat terbit matahari (sebelah…

Surat Ayat 90/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 88–92. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu