Al-Kahf · 90/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 English Meaning
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ (Matli' ash-Shams): The place where the sun rises — the easternmost point of the earth as reached by Dhul-Qarnayn.
  • سِتْرًا (Sitr): A covering, shelter, or protection — something that shields from the sun's heat and rays.

Explanation of the Verse:

After his journey to the west, where he dealt justly with the people he found there, Dhul-Qarnayn continued his travels eastward. He pressed on until he reached the very place where the sun rises — the far eastern edge of the inhabited world. There, he found the sun rising upon a people who had no shelter whatsoever: no buildings to shade them, no trees to protect them from the burning rays. Their land was barren and open, unable to support any construction or vegetation. They were a simple people, and Allah had not provided them with any natural or man-made cover from the sun's intense heat. They would retreat into underground tunnels and caves during the time of sunrise, emerging only when the sun had climbed high in the sky.

This scene is a profound reminder of the diversity of Allah's creation and His absolute power over all things. Some people are blessed with shade and comfort, while others live exposed to the elements — yet all are under His care and decree. The verse also highlights the extent of Dhul-Qarnayn's travels and his role as a just ruler who witnessed the wonders of the earth. For us, this is an invitation to reflect on the countless blessings we often take for granted: a roof over our heads, the shade of a tree, the coolness of a breeze. How many of us pause to thank Allah for these simple mercies? And how many of us realize that the same sun that scorches some peoples is the very sun that ripens our fruits and warms our days? Indeed, in the alternation of night and day, and in the varying conditions of people across the earth, there are signs for those who reflect. Let this verse inspire you to gratitude, to humility, and to a deeper awareness of the One who arranged this world with perfect wisdom.

🎧 Listen

📜 Verse 88-92 — Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Then he followed a way
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Then he followed a way
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
90Verse

Translation — Al-Kahf 90

Surah Al-Kahf Verse 90 - Read, Listen, Translation, English : Until, when he came to the rising of the sun,…

Surah Verse 90/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 88–92. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers