Soera Maryam — Vers 12

Uitleg van woorden:

• الْكِتَابَ: Hiermee wordt de Taurah (Thora) bedoeld, het heilige boek dat aan de kinderen van Israël was geopenbaard.
• بِقُوَّةٍ: Met ernst, vastberadenheid en volharding; het betekent dat hij het boek met volledige inzet en toewijding moest vasthouden en naleven.
• الْحُكْمَ: Wijsheid, begrip en onderscheidingsvermogen; volgens sommige uitleggers betekent het ook profeetschap of het vermogen om juiste oordelen te vellen.
• صَبِيًّا: In zijn jeugd, terwijl hij nog jong was en de volwassenheid nog niet had bereikt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de profeet Zakariyya (vrede zij met hem) smeekte om een zoon, verhoorde Allah zijn gebed en schonk hem Yahya (Johannes de Doper), vrede zij met hem. Toen Yahya de leeftijd bereikte waarop hij aanspreekbaar was en verantwoordelijkheid kon dragen, richtte Allah Zich tot hem met de woorden: "O Yahya, neem het Boek (de Taurah) met kracht." Dit betekent dat hij de Thora met volledige ernst en toewijding moest bestuderen, de woorden ervan moest bewaren, de betekenissen ervan moest begrijpen en ernaar moest handelen. Het was een oproep tot actie, niet tot passiviteit — een oproep om het goddelijke boek tot het middelpunt van zijn leven te maken.

Daarna zegt Allah: "En Wij gaven hem wijsheid (al-hoekm) terwijl hij nog een kind was." Dit is een bijzondere eer en een groot wonder: Yahya ontving diepgaand begrip, scherpzinnigheid en goddelijke wijsheid op een zeer jonge leeftijd. Hij was in staat om juiste oordelen te vellen, de wetten van Allah te begrijpen en mensen naar het goede te leiden, nog voordat hij volwassen was. Dit toont de grootsheid van Allah, Die wijsheid schenkt aan wie Hij wil, ongeacht leeftijd.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: leeftijd is geen belemmering voor het verkrijgen van kennis en wijsheid. Als een jong kind al zulke hoge rangen kan bereiken door toewijding aan het Boek van Allah, hoeveel te meer zouden wij dan moeten streven naar het begrijpen van de Qur'an en het naleven ervan? Allah eert degenen die Zijn woorden serieus nemen en er met vastberadenheid naar handelen. Laten we daarom de Qur'an met kracht "vasthouden" — door het te lezen, te begrijpen, te overdenken en ernaar te leven — en laten we Allah vragen om ons wijsheid en begrip te schenken, ongeacht onze leeftijd. Want Allah is de Schenker van wijsheid, en Hij geeft het aan wie Hij liefheeft.