Maryam · 14/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 O'zbek tilida
У ота-онасига меҳрибон бўлиб, жабр-ситам қилгувчи ва исёнчи эмасди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بَرًّا – ota-onasiga yaxshilik qiluvchi, ularga mehribon va itoatkor.
  • جَبَّارًا – mutakabbir, o‘zini yuqori tutuvchi, zo‘ravon.
  • عَصِيًّا – itoatsiz, gunohkor, (Allohga va ota-onasiga) bo‘ysunmaydigan.

Tafsir:

Alloh taolo Yahyo alayhissalomni yoshligidanoq pokiza va solih qilib voyaga yetkazdi. Unga hikmat, rahmdillik va poklik berdi hamda uni ota-onasiga nisbatan juda mehribon, ularga yaxshilik qiluvchi, ularning xizmatida bo‘luvchi va ularga itoatkor qilib yaratdi. U o‘zini kibrli tutib, odamlardan yuz o‘giruvchi, o‘zini ulug‘lab, boshqalarga past nazar bilan qarovchi emas edi. Shuningdek, u Allohning amriga bo‘ysunmaydigan, Unga itoatsizlik qiladigan ham emas edi. Aksincha, u ota-onasiga ham, Robbisiga ham to‘liq itoatkor va bo‘ysunuvchi edi. Bu uning go‘zal axloqi va yuksak fazilatlaridan biri edi.

Foydalar:

  • Ota-onaga yaxshilik qilish va ularga itoatkor bo‘lish – payg‘ambarlarning ham oliy fazilatlaridan biri bo‘lib, bu har bir musulmon uchun buyuk o‘rnakdir.
  • Kibru havo va o‘zini katta tutish – yomon xulq bo‘lib, insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi. Musulmon kishi kamtar bo‘lishi, ota-onasiga va Robbisiga itoatkor bo‘lishi lozim.
  • Allohga va ota-onaga itoatsizlik qilish – insonni halokatga olib boradigan illatlardandir. Solih farzand bo‘lish – ota-onaning duosini olishga va Allohning roziligiga erishishga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 12-16 — Maryam surasi

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
«Эй Яҳё, китобни қувват-ла ол!» (дедик) ва унга гўдаклигидаёқ ҳукмни бердик.
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Ва Ўз томонимиздан меҳрибонлик ва поклик (бердик). Ҳамда у тақводор эди.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
У ота-онасига меҳрибон бўлиб, жабр-ситам қилгувчи ва исёнчи эмасди.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам саломлар бўлсин.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Maryam 14

Maryam surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ота-онасига меҳрибон бўлиб, жабр-ситам қилгувчи ва исёнчи эмасди.

Sura Oyat 14/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers