Məryəm · 20/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ۝٢٠
Qaalat anna yakoonu lee ghulaamunw wa lam yamsasnee bashrunw wa lam aku baghiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Məryəm dedi: “Mənə bir insan toxunmadığı və özüm də zinakar olmadığım halda, necə mənim övladım ola bilər?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ənna (أَنَّى): Necə, haradan.
  • Ğulam (غُلَامٌ): Oğlan uşağı, övlad.
  • Yəmsəsnī (يَمْسَسْنِي): Mənə toxunub, yaxınlaşıb.
  • Bəğiyyən (بَغِيًّا): Zinakar qadın, haram yolla kişilərə üz tutan.

Təfsir:

Məryəm (salam olsun ona) mələk ona oğlan uşağı müjdələdikdə heyrət və təəccüblə dedi: "Necə mənim oğlum ola bilər? Halbuki mənə nə bir ər, nə də başqa bir kişi toxunmayıb və mən heç vaxt zinakar, namusunu itirmiş bir qadın da olmamışam!"

O, bu sözləri ilə göstərdi ki, uşağın olması üçün ya halal nikah, ya da haram əlaqə lazımdır. Onun nə halal nikahı var, nə də haram əlaqəsi. O, özünün paklığını və ismətini vurğulayaraq bu işin necə baş verəcəyini soruşurdu.

Bu sual onun imanının zəifliyindən deyil, Allahın qüdrətinin böyüklüyünə heyrətlənməsindən idi. Çünki o, Allahın hər şeyə qadir olduğunu bilirdi, lakin adətən uşaqların bu iki yolla dünyaya gəldiyini də yaxşı anlayırdı.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Məryəm (ə) kimi pak və ismətli olmaq, günahdan uzaq durmaq. O, gənc bir qız ikən Allahın xüsusi qoruması altında idi və bu gün də Allah Öz mömin bəndələrini qoruyur. Ey mömin qadınlar! Məryəmin bu paklığı sizin üçün ən gözəl örnəkdir. Namusunuzu qoruyun, Allah sizə ən gözəl qisməti verəcəkdir.

Ey möminlər! Allahın qüdrətinə heyrətlənmək imanın əlamətidir. Məryəm kimi siz də Allahın vədinə inanın və Onun qüdrətindən heç vaxt şübhə etməyin. Çünki O, hər şeyə qadirdir - istər adət üzrə, istərsə də adətdən kənar şəkildə. Allahın işi olarsa, heç bir maneə onun qarşısını ala bilməz.



📜 Ayə 18-22 — Məryəm surəsi

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Məryəm dedi: “Mən səndən Mərhəmətli Allaha sığınıram! Əgər müttəqisənsə, mənə toxunma”.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Mələk dedi: “Mən sənə ancaq pak bir oğlan bəxş etmək üçün Rəbbinin elçisiyəm”.
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Məryəm dedi: “Mənə bir insan toxunmadığı və özüm də zinakar olmadığım halda, necə mənim övladım ola bilər?”
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Mələk dedi: «Bu belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu, Mənim üçün asandır. Biz onu insanlar üçün bir möcüzə və Öz tərəfimizdən bir mərhəmət edəcəyik. Bu, hökmü verilmiş bir işdir”».
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Məryəm uşağa qaldı və bətnindəki ilə birlikdə gedib uzaq bir yerə çəkildi.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Məryəm 20

Məryəm surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm dedi: “Mənə bir insan toxunmadığı və özüm də zinakar…

Surə Ayə 20/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers