Sura Maryam — Versetto 27

Spiegazione dei termini:

• "Fariyyan" (فَرِيًّا): significa una cosa enorme, grave e mostruosa, inventata e falsa. Deriva dalla radice "f-r-y" che indica il tagliare e il confezionare, e qui si riferisce a un'azione di calunnia e menzogna di proporzioni immense.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver partorito il profeta Gesù (pace su di lui) in un luogo lontano dalla sua gente, Maria (pace su di lei) tornò al suo popolo portando il suo bambino tra le braccia. Quando la videro in quello stato, il suo popolo – che era noto per la sua devozione e purezza – rimase sconvolto e incredulo. Le dissero con stupore e rimprovero: "O Maria, hai commesso una cosa mostruosa e inaudita!" Essi consideravano quella situazione come un'azione vergognosa e una calunnia contro la sua castità, poiché non potevano immaginare che una donna pura come lei potesse avere un figlio senza marito. Non sapevano che era un miracolo divino e una prova della potenza di Allah.

L'atteggiamento del popolo di Maria riflette la natura umana di giudicare affrettatamente ciò che non comprende. Ma la storia di Maria e Gesù ci insegna che Allah, il Glorioso, è capace di fare ciò che supera le leggi naturali che Egli stesso ha stabilito. Quando la volontà divina decreta una cosa, essa avviene senza bisogno di cause apparenti. Questa scena toccante ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore e sulla Sua saggezza infinita, e ci ricorda che la fede richiede fiducia in Allah anche quando le circostanze sembrano inspiegabili agli occhi della gente.

Cari fratelli e sorelle, questa storia è una lezione di pazienza e di affidamento a Dio. Maria, la donna pura e devota, affrontò l'accusa della sua gente con dignità e silenzio, affidandosi completamente ad Allah che non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Essa ci insegna che chi si affida ad Allah e mantiene la propria fede, Allah gli darà una via d'uscita da ogni difficoltà e trasformerà le prove in misericordia. La risposta di Maria non fu una discussione, ma un rimando alla verità divina: il bambino stesso avrebbe parlato per difenderla, dimostrando che quando Allah protegge un Suo servo, nessuna accusa può prevalere.