Sura Merjem — Ajet 27

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ferijjen" (فَرِيًّا): znači nešto veliko, strašno i nečuveno, izmišljeno i nevjerovatno. Dolazi od riječi "ferj" (افتراء) što znači izmišljotina i laž.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Merjem, alejha selam, rodila svog sina Isa'a, alejhis selam, daleko od svog naroda, donijela ga je svojoj porodici noseći ga na rukama. Kada su je ugledali u tom stanju, ljudi iz njene porodice su je dočekali sa čuđenjem i negodovanjem. Oni su bili poznati kao čestita i pobožna porodica, pa su joj rekli: "O Merjem, doista si učinila nešto veliko i nečuveno, nešto što je izmišljotina i strašan grijeh!" Nisu mogli ni zamisliti da bi ona, koja je bila poznata po čestitosti i bogobojaznosti, mogla počiniti takvo djelo, pa su to smatrali nevjerovatnim i nepojmljivim.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek treba čuvati svoj ugled i biti primjer morala u svom narodu, jer je Merjem, alejha selam, bila poznata po čestitosti, pa je njen narod bio zatečen onim što su vidjeli.
• Kada čovjek vidi nešto što je u suprotnosti s onim što se očekuje od neke osobe, treba dobro provjeriti i ne žuriti s optužbama, jer je kod Merjem, alejha selam, istina bila potpuno drugačija od onoga što se činilo.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova moć iznad svih zakona prirode – On može učiniti ono što ljudski um ne može pojmiti, poput rođenja djeteta bez oca.
• Strpljenje i uzdanje u Allaha u teškim trenucima je put spasa, jer je Merjem, alejha selam, uprkos teškoj situaciji, ostala smirena i pouzdala se u Allaha koji joj je obećao pomoć.