سوره مریم آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي، چيائون ته…

مریم · 27/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي، چيائون ته اي مريم بيشڪ بڇڙي شيء آندي اٿيئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَأَتَتْ بِهِ: پوءِ اها (مريم) کيس (ٻار کي) کڻي آئي.
قَوْمَهَا: پنهنجي قوم ڏانهن.
تَحْمِلُهُ: کيس کڻي هلندي.
فَرِيًّا: انوکو، عجيب، وڏو ۽ ٺهيل ٺڪيل (الزام)، بي بنياد ۽ مبالغو ڀريو ڪم.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ مريم پنهنجي پٽ کي کڻي پنهنجي قوم وٽ آئي. جڏهن قوم وارن کيس اهڙي حالت ۾ ڏٺو ته اهي حيران ۽ پريشان ٿي ويا، ۽ چوڻ لڳا: اي مريم! تون ته هڪ تمام وڏو ۽ انوکو ڪم ڪري آئي آهي، اها ڳالهه ته بلڪل ئي عجيب ۽ بي بنياد آهي. مطلب ته تون هڪ اهڙو ٻار کڻي آئي آهين، جيڪو بغير پيءُ جي پيدا ٿيو آهي. هي هڪ اهڙو الزام هو، جيڪو مريم تي هڻي رهيا هئا، ۽ انهن جي نظر ۾ هي هڪ وڏو ۽ ناقابل قبول ڪم هو. حالانڪه مريم هڪ پاڪدامن ۽ نيڪ عورت هئي، ۽ اهو سڀ ڪجهه الله جي حڪم ۽ قدرت سان ٿيو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان اهڙا ڪم ڪري سگهي ٿو، جيڪي انسانن جي عقل ۾ سمائجي نه سگهن. بغير پيءُ جي ٻار پيدا ڪرڻ الله جي قدرت جو هڪ وڏو نشان آهي.
صبر ۽ ثابت قدمي: مريم عليهالسلام تي اهڙو وڏو الزام هنيو ويو، پر هن صبر ۽ ثابت قدمي سان ان جو مقابلو ڪيو. اسان کي به مشڪلاتن ۽ الزامن جي وقت صبر ڪرڻ گهرجي.
بدنامي ۽ تهمت کان بچڻ: قوم وارن مريم تي تهمت هني، پر الله تعاليٰ بعد ۾ سندس پاڪدامني جو ثبوت ڏنو. اسان کي به ڪنهن تي بي بنياد الزام نه هڻڻ گهرجي ۽ پنهنجي پاڪدامني جو خيال رکڻ گهرجي.
الله جي حڪم تي راضي رهڻ: مريم عليهالسلام الله جي حڪم تي راضي رهي ۽ ان تي عمل ڪيو، جيتوڻيڪ قوم وارن کيس قبول نه ڪيو. اسان کي به الله جي حڪمن تي راضي ۽ مطمئن رهڻ گهرجي.
اسلام ۾ عورتن جو مقام: مريم عليهالسلام جهڙي نيڪ ۽ پاڪدامن عورت جو ذڪر قرآن ۾ آهي، جيڪو اسلام ۾ عورتن جي عزت ۽ مقام جو ثبوت آهي.

📜 آيت 25-29 — سوره مریم

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي تازيون کارڪون ڇاڻي.

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

پوءِ کاءُ ۽ پيءُ ۽ نيڻ ٺار، پوءِ جيڪڏھن ڪنھن ماڻھوءَ کي ڏسين ته چؤ ته مون الله لاءِ روزو باسيو آھي تنھنڪري اڄ ڪنھن ماڻھوءَ سان پٽيءَ نه ڳالھائيندس.

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي، چيائون ته اي مريم بيشڪ بڇڙي شيء آندي اٿيئي.

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

اي ھارون جي ڀيڻ نڪي تنھنجو پيءُ بڇڙو مڙس ھو ۽ نڪي تنھنجي ماءُ ڪا بدڪار ھئي.

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

پوءِ ڏانھنس اشارو ڏنائين، چيائون ته جيڪو پينگھي ۾ ڇوڪر آھي تنھن سان ڪيئن ڳالھايون.

→ آيت 26 📖 مریم آيت 28 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — مریم 27

سوره مریم آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي، چيائون ته…

سوره آيت 27/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.