Сура Марьям — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَأَتَتْ بِهِ: Тя дойде с него (с новороденото).
• قَوْمَهَا: своя народ.
• تَحْمِلُهُ: като го носи.
• فَرِيًّا: нещо нечувано, ужасно, клеветническо, измислено.

1. Тълкуване на аята:

След като Марям роди сина си Иса (Иисус) на отдалечено място, тя се завърна при своя народ, носейки новороденото в ръцете си. Когато хората я видяха така, те бяха дълбоко смаяни и натъжени, защото я познаваха като благочестива и целомъдрена жена от праведно семейство. Те ѝ казаха с укор и изненада: „О, Марям, ти извърши нещо наистина чудовищно и нечувано! Как си могла да дойдеш с дете, без да имаш съпруг? Това е тежко обвинение и явна клевета срещу твоята чест и честта на твоето семейство.“ Те не можеха да си представят, че това е станало по волята на Аллах и чрез Неговото могъщество, затова реагираха с човешката си преценка и объркване.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че хората често съдят прибързано и по външния вид, без да знаят истинската същност на нещата. Затова вярващият трябва да бъде внимателен и да не отправя обвинения без доказателства.
• Той ни учи, че Аллах е способен на всичко и че Неговите дела не се ограничават от човешките закони и представи. Създаването на Иса без баща е знамение за могъществото на Аллах и за това, че Той е над всичко.
• Аятът подчертава достойнството и търпението на Марям, която понесе тежко изпитание и клевета, но остана вярна и уповаваща се на Аллах. Това е пример за вярващите да бъдат търпеливи и да се доверяват на Аллах в трудни моменти.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на хората и да им покаже, че Аллах винаги защитава праведните и че истината в крайна сметка се разкрива. Това ни кара да обичаме Корана и да го четем с размисъл, защото в него има напътствие и утеха за всеки вярващ.