Maryam · 27/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 Da Hausa
Sai ta je wa mutãnenta tanã auke da shi. Suka ce: "Yã Maryamu! Lalle ne, haƙĩƙa kin zo da wani abu mai girma!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Fariyyan": Abu mai girma da muni, wanda aka ƙirƙira da ƙarya. Ana nufin babban laifi da ba a taɓa jin irinsa ba.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Maryamu ta haifi Ɗan ta (Isa), sai ta zo da shi wajen mutanenta tana ɗauke da shi a hannunta. Da suka gan ta haka, suka yi mamaki da tsananin baƙin ciki, saboda sun san ta a matsayin mace mai tsarki da ibada daga gidan annabci. Sai suka ce mata: "Ya Maryamu! Lalle ne ka zo da wani abu mai girma da muni, wanda ba a taɓa jin irinsa ba a cikin mutanenmu. Yaya za ki haifi ɗa ba tare da miji ba?" Suna nufin cewa ta aikata wani babban laifi da ya saba wa al’adarsu da tsarkin da suka santa da shi. Wannan magana ta su ta kasance saboda rashin sanin abin da Allah ya yi mata na mu’ujiza, kuma ba su san cewa wannan yaro ne za a yi masa magana daga Allah ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna tsananin tsarki da darajar Maryamu a wajen mutanenta, domin sun san ta da kyawawan halaye, shi ya sa suka yi mamakin abin da ta kawo.
  2. A cikin wahala da tsanani, dole ne mutum ya dogara ga Allah kuma ya riƙe haƙuri, kamar yadda Maryamu ta yi ta zo wa mutanenta da ƙarfin hali.
  3. Wannan lamari yana nuna ikon Allah wanda ya fi dukkan abubuwa, domin ya sa mace mai tsarki ta haifi ɗa ba tare da miji ba, don ya zama hujja ga mutane da rahama gare su.
  4. Yana koya mana cewa kada mu yi gaggawar yanke hukunci a kan mutane bisa ga abin da muke gani kawai, domin akwai abubuwan da Allah ke yi waɗanda suka fi fahimtar mutane.


📜 Aya 25-29 — Surah Maryam

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
"Kuma ki girgiza zuwa gare ki game da kututturen dabĩnon ya zuba a kanki yanã 'ya'yan dabĩno, ruɗabi nunannu."
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
"Sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki. To, idan kin ga wani aya daga mutãne, sai ki ce, 'Lalle nĩ, na yi alwãshin azumi dõmin Mai rahama sabõda haka bã zan yi wa wani mutum magana ba."
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Sai ta je wa mutãnenta tanã auke da shi. Suka ce: "Yã Maryamu! Lalle ne, haƙĩƙa kin zo da wani abu mai girma!
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
"Yã 'yar'uwar Hãrũna! Ubanki bai kasance mutumin alfãsha ba, kuma uwarki ba ta kasance kãruwa ba."
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Sai ta yi ishãra zuwa gare shi, suka ce: "Yãya zã mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yanã jãrĩri?"
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
27Aya

Fassara — Maryam 27

Surah Maryam Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai ta je wa mutãnenta tanã auke da shi. Suka…

Surah Aya 27/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers