വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَرِيًّا: വലിയ അപവാദവും ഗുരുതരമായ കുറ്റവും. (കടുത്ത നുണയും അസത്യവും)
വ്യാഖ്യാനം:
വിദൂരസ്ഥലത്തുനിന്ന് തന്റെ കുഞ്ഞിനെയും എടുത്തുകൊണ്ട് മർയം(അ) തന്റെ ജനതയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അവർ അവരെ ഈ നിലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ അത്യധികം ഞെട്ടലോടെയും വേദനയോടെയും അവർ പറഞ്ഞു: "മർയമേ, നീ വളരെ വലിയ ഒരു ദുരാരോപണവും ഗുരുതരമായ അപരാധവുമായാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്." വിവാഹം കൂടാതെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചതിനെയാണ് അവർ ഇത്രയും വലിയ അപവാദമായി കണക്കാക്കിയത്. മർയം(അ) ഒരു പുണ്യവതിയും ശുദ്ധയും ആയ സ്ത്രീയായിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ ഈ അവസ്ഥ കണ്ട് അവരുടെ ജനത വളരെയധികം ദുഃഖിക്കുകയും സങ്കടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവർ അവരെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു.
പാഠങ്ങൾ:
* സത്യവിശ്വാസികൾ എത്രത്തോളം പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരായാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവർക്കൊപ്പമുണ്ടാകും. മർയം(അ) ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നെങ്കിലും അല്ലാഹു അവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കുഞ്ഞിനെക്കൊണ്ട് സാധ്യമാക്കി.
* സമൂഹത്തിൽ ഒരു നല്ല പെരുമാറ്റവും നല്ല പേരും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഈ സംഭവം വ്യക്തമാക്കുന്നു. മർയം(അ) ന്റെ നല്ല പേര് കാരണം അവരുടെ ജനത അവരെ പെട്ടെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയില്ല, മറിച്ച് അവർ ദുഃഖിതരായി.
* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാവരും കീഴ്പ്പെടണം. മർയം(അ) യുടെ ജനതയുടെ ആരോപണങ്ങളെ ഭയക്കാതെ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ചു.
* സത്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്നും രക്ഷ നൽകും.
📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 27
സൂറ മർയം ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അനന്തരം അവനെ (കുട്ടിയെ) യും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അവള് തന്റെ ആളുകളുടെ അടുത്ത് ചെന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 27/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








