မာရ်ယမ် · 27/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းနောက် ထိုမရ်ယမ်သည် ယင်းသားရတနာကို(မိမိရင်ခွင်ဝယ်)ပွေ့ချီလျက် မိမိအမျိုးသားတို့ထံ လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ)ယင်းအမျိုးသားတို့က(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ အို-မရ်ယမ် အသင်မ သည် အလွန်ဆိုးဝါးလှသောပြစ်မှုကိုကျူးလွန်ခဲ့သည် တကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ဖရိယျာ (فَرِيًّا)။ ။ အလွန်ကြီးလေးသော၊ ဆိုးရွားသော၊ မကြားဖူးသော မုသားစကား၊ အံ့ဖွယ်ဆိုးသော အပြစ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တရားမဲ့သော ကလေးမွေးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

မရ်ယမ်သည် မိမိ၏ သားတော်အီစာကို ပွေ့ချီလျက် မိမိ၏ လူမျိုးများထံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူမသည် ဝေးလံသောအရပ်တွင် ကလေးကို မွေးဖွားပြီးနောက် လူမျိုးများထံ ယူဆောင်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ လူမျိုးများသည် သူမကို ထိုသို့ ကလေးကို ကိုင်ဆောင်လာသည်ကို မြင်သောအခါ အလွန်အံ့အားသင့်ပြီး ရှုတ်ချသောအားဖြင့် ဤသို့ဆိုကြသည်။ အို မရ်ယမ်။ ။ သင်သည် အလွန်ကြီးလေးသော၊ ဆိုးရွားသော အမှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ဖခင်မရှိဘဲ ကလေးတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော မုသားနှင့် အပြစ်ဖြစ်သည်ဟု သူတို့က စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် သူမ၏ ဖြူစင်သန့်ရှင်းမှုကို မသိကြသောကြောင့် ထိုသို့ စွပ်စွဲခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် မရ်ယမ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် ဤအံ့ဖွယ်အမှုကို ခံစားခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များထဲမှ ရွေးချယ်ထားသော သူများကို အံ့ဖွယ်နည်းလမ်းများဖြင့် ကူညီထောက်ပံ့တော်မူသည်။ မရ်ယမ်သည် ဖခင်မရှိဘဲ ကလေးမွေးခြင်းသည် လူသားတို့၏ သဘာဝအလျောက် မဖြစ်နိုင်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ဖြင့် ဖြစ်နိုင်ခဲ့သည်။
  • လူမျိုးများသည် မရ်ယမ်ကို စွပ်စွဲပြောဆိုသောအခါ သူမသည် စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှု ခိုင်မာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် စိတ်ရှည်ခြင်း၏ စံပြပုံရိပ် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်မရှိသော သူများကို ကာကွယ်တော်မူပြီး နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တရား ထင်ရှားလာမည် ဖြစ်သည်။ မရ်ယမ်၏ ဖြူစင်မှုကို နောက်ပိုင်းတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ထင်ရှားစေတော်မူခဲ့သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အီစာတမန်တော်၏ မွေးဖွားခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ မာရ်ယမ်

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး အသင်မသည် စွန်ပလွံပင်၏ ပင်မကို မိမိဖက်သို့(ဆွဲ၍)လှုပ်ပါလျှင် စိမ်းစိုလတ်ဆတ်သေစွန်ပလွံသီးများသည် အသင်မ၏ရှေ့ဝယ် ကေကျလာပါလိမ့်မည်။
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
ထိုအခါ အသင်မသည် (ထိုစွန်ပလွံသီးများကို)စားသုံး၍(ထိုချောင်းမှရေကို)သောက်သုံးပါလေ။ ၎င်းပြင် မျက်စိကို ကြည်လင်စေပါလေ။ တစ်ဖန် အကယ်၍ အသင်သည်လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့ပါမူ ဧကန်အမှန် ကျွန်မသည် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား ရည်စူး၍ ဥပုသ်သီလဆောက်တည်ရန် အဓိဋ္ဌာန်ပြုထားပြီးဖြစ်ရာ ကျွန်မသည်ယနေ့ မည်သည့် လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ အလျှင်းစကားပြောဆိုမည် မဟုတ်ကြောင်း၊ ပြောကြားပါလေ။
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
၎င်းနောက် ထိုမရ်ယမ်သည် ယင်းသားရတနာကို(မိမိရင်ခွင်ဝယ်)ပွေ့ချီလျက် မိမိအမျိုးသားတို့ထံ လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ)ယင်းအမျိုးသားတို့က(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ အို-မရ်ယမ် အသင်မ သည် အလွန်ဆိုးဝါးလှသောပြစ်မှုကိုကျူးလွန်ခဲ့သည် တကား။
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
အို-ဟာရူန်၏နှမ၊ အသင်မ၏ ဖခင်မှာလည်းအကျင့်မကောင်းသူ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ အသင်မ၏ မိခင်မှာလည်းအကျင့်ပျက်သူတစ်ဦး မဟုတ်ခဲ့ချေတကား။
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
ထိုအခါ ထိုမရ်ယမ်သည် ထိုသားရတနာကို ညွှန်ပြခဲ့လေရာ၊ ယင်းအမျိုးသားတို့က (အို-မရ်ယမ်) အကျွန်ုပ်တို့သည် ပုခက်တွင်းဝယ် ကလေး(ဘဝ၌)ပင်ရှိနေသေးသောသူငယ်နှင့်အသို့လျှင် စကားပြောဆိုကြ ရအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 27

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းနောက် ထိုမရ်ယမ်သည် ယင်းသားရတနာကို(မိမိရင်ခွင်ဝယ်)ပွေ့ချီလျက် မိမိအမျိုးသားတို့ထံ လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ)ယင်းအမျိုးသားတို့က(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ အို-မရ်ယမ် အသင်မ သည်…

စူရာ အာယာသ် 27/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers